Gib Alles Lyrics in English by Die Lochis

Below, I translated the lyrics of the song Gib Alles by Die Lochis from German to English.
Es ist manchmal nicht einfach
It's not easy sometimes
In 'ner Welt wo du alles sein kannst
In a world where you can be anything
Und glaub mir, alles ist greifbar
And believe me, everything is within reach
In vier Dimensionen auf der Leinwand
In four dimensions on the screen
Wir malen uns große Pläne
We draw big plans
Wir sind alle Designer
We are all designers
Ein maßgeschneidertes Leben
A tailor-made life
Perfekt wie ein Steilpass
Perfect like a through ball
Ziehen links vorbei, Außenseiter
Pass on the left, outsiders
Brechen neue Türen auf, Wegbereiter
Open new doors, pioneers
Wollen hoch hinaus, Himmelsleiter
Want to go high, ladder to heaven
Gib alles, nur nicht auf
Do everything but give up
Hol alles aus dir raus
Get everything out of yourself
Weil da immer, immer, immer
Because there always, always, always
Jemand ist der auf dich baut
There is someone who relies on you
Gib alles, nur nicht auf
Do everything but give up
Denn keiner hält dich auf
Because nobody can stop you
Ganz egal wie hoch die Hürde ist
No matter how high the hurdle is
Wir wachsen über sie hinaus
We outgrow them
Fragen uns: Wo werden wir landen?
Ask ourselves: Where will we end up?
Und wo's hinter'm Horizont lang geht
And where it goes beyond the horizon
Machen uns so viel Gedanken
We worry so much
Vergleichen uns zu oft mit den andern
Comparing ourselves too often with others
Und wenn das Leben Zitronen serviert
And when life serves lemons
Dann sollte man sich bedanken
Then you should say thank you
Nicht immer alles dramatisieren
Don't always dramatize everything
Auch wenn's rund läuft gibt's Kanten
Even when things go smoothly, there are edges
Ziehen links vorbei, Außenseiter
Pass on the left, outsiders
Brechen neue Türen auf Wegbereiter
Break new doors on trailblazers
Wollen hoch hinaus, Himmelsleiter
Want to go high, ladder to heaven
Gib alles, nur nicht auf
Do everything but give up
Hol alles aus dir raus
Get everything out of yourself
Weil da immer, immer, immer
Because there always, always, always
Jemand ist der auf dich baut
There is someone who relies on you
Gib alles, nur nicht auf
Do everything but give up
Denn keiner hält dich auf
Because nobody can stop you
Ganz egal wie hoch die Hürde ist
No matter how high the hurdle is
Wir wachsen, wir wachsen über sie hinaus
We grow, we grow beyond them
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2978 lyric translations from various artists including Die Lochis
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DIE LOCHIS