Weg Lyrics in English by Die Lochis

Below, I translated the lyrics of the song Weg by Die Lochis from German to English.
Eingesperrt in meiner Einzimmerwohnung, so leer
Locked in my studio apartment, so empty
Kurzer Blick aus dem Fenster
A quick look out the window
Die Gedanken so schwer
The thoughts are so heavy
Überall nur Lärm, alles läuft verkehrt
Just noise everywhere, everything is going wrong
Alles öde und grau, hektisch und schnell
Everything is dull and grey, hectic and fast
Fühle mich wie Forrest Gump und reiße die Wände raus
Feel like Forrest Gump and tear out the walls
Hole mir ein One-Way-Ticket und ciao!
Get me a one-way ticket and ciao!
Will gerne reisen fahren, fahren ohne Ziel
Would like to travel, drive without a destination
Ihr seid da, ich bin hier
You are there, I am here
Jetzt kommen Farben ins Spiel
Now colors come into play
Ich bin weg, weg! Einfach weg!
I'm gone, gone! Just leave!
Weg! Weg! Einfach weg von hier! Einfach weg von hier!
Away! Away! Just get away from here! Just get away from here!
Ich bin weg, weg! Einfach weg!
I'm gone, gone! Just leave!
Weg! Weg! Einfach weg von hier! Einfach weg von hier!
Away! Away! Just get away from here! Just get away from here!
Ich schließe die Augen und träume von Bermuda
I close my eyes and dream of Bermuda
Wenn ich den Weg nicht finde dann chill ich in Palua
If I can't find the way then I'll chill in Palua
Ich reise ohne Kompass von Hogwarts bis nach Cuba
I travel from Hogwarts to Cuba without a compass
Wenn ihr mich jemals wieder seht
If you ever see me again
Dann grenzt das an ein Wunder
Then it's nothing short of a miracle
Ich finde neue Freunde am Ende dieser Welt
I find new friends at the end of this world
Bezahle mit einem Lächeln
Pay with a smile
Geld ist hier nichts wert
Money is worth nothing here
Tausend bunte Menschen, tausend schöne Frauen
A thousand colorful people, a thousand beautiful women
Ich mach die Augen wieder auf alles nur ein Traum
I close my eyes again and it's all just a dream
Ich bin weg, weg! Einfach weg!
I'm gone, gone! Just leave!
Weg! Weg! Einfach weg von hier!
Away! Away! Just get away from here!
Einfach weg von hier!
Just get away from here!
Ich bin weg, weg! Einfach weg!
I'm gone, gone! Just leave!
Weg! Weg! Einfach weg von hier!
Away! Away! Just get away from here!
Einfach weg von hier!
Just get away from here!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2978 lyric translations from various artists including Die Lochis
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DIE LOCHIS