Dein Lied Lyrics in English by Die Lochis

Below, I translated the lyrics of the song Dein Lied by Die Lochis from German to English.
Jetzt sitz' ich hier und schreib' die Zeilen nur für dich
Now I'm sitting here and writing these lines just for you
Weiß nicht, ob du sie liest, aber es juckt mich auch nicht, ich
Don't know if you read them, but I don't care, either
Will jetzt hier auch nicht die Schuldfrage klären
I don't want to clarify the question of guilt here either
Wir beide hatten einfach keine Grundlage mehr, das
Neither of us had any basis left, that
Guthaben leer, keine Gewinner in dem Spiel
Balance empty, no winners in the game
Du hattest deine Chancen, vielleicht eine zu viel, jetzt
You've had your chances, maybe one too many, now
Willst du Freunde sein, FaceTime drei Uhr morgens?
Do you want to be friends, FaceTime three in the morning?
Erzähl' doch bitte jemand anderem deine ganzen Sorgen
Please tell someone else all your worries
Meine Jokes hast du gemocht
You liked my jokes
Dabei meinte ich es ernst
I was serious though
Tut mir leid, dass du's auf diese Art erfährst
I'm sorry you found out this way
Du warst immer auf der Suche
You were always looking
Warum nie bei mir?
Why never with me?
Nur für den Fall, dass es dich interessiert
Just in case you're interested
Ich hab' dich geliebt
I loved you
Und falls du das liest
And if you're reading this
Das wär' dein Lied
That would be your song
Es war vielleicht keine bewusste Entscheidung
It may not have been a conscious decision
Richtiger Mensch, falscher Zeitpunkt
Right person, wrong time
Gehen jetzt bei dir die Lichter endlich an?
Are the lights finally coming on for you now?
Was wäre wohl gewesen hättest du das hier geahnt? Es
What would have happened if you had known this? It
Ist wie es ist und es gibt kein Zurück
It is what it is and there is no turning back
Wir sind die Auserzählten
We are the chosen ones
Ende in Sicht
End in sight
Diese Geschichte hat mich fertig gemacht
This story cracked me up
Und bitte sag' jetzt nicht, du hast das selbe gedacht
And please don't say you thought the same thing
Schau' ich mal auf uns zurück
I'll take a look back at us
Hab' ich vieles draus gelernt
I learned a lot from it
Ich bereue nix
I don't regret anything
Ich will's dir bloß erklären
I just want to explain it to you
Du warst immer auf der Suche
You were always looking
Warum nie bei mir?
Why never with me?
Für den Fall, dass es dich interessiert
In case you're interested
Ich hab' dich geliebt
I loved you
Und falls du das liest
And if you're reading this
Das wär' dein Lied
That would be your song
Das wär' dein Lied
That would be your song
Lied
song
Bin jetzt nicht mehr auf der Suche
I'm no longer looking
Bin angekommen bei mir
I've arrived at my place
Tut mir leid, dass du dich plötzlich interessierst
I'm sorry you're suddenly interested
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2971 lyric translations from various artists including Die Lochis
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DIE LOCHIS