Blinder Passagier Lyrics in English by Die Lochis

Below, I translated the lyrics of the song Blinder Passagier by Die Lochis from German to English.
Blinder Passagier
Stowaway
Ich glaub', ich bin 'n blinder Passagier
I think I'm a stowaway
Muss von A nach B, und von da nach C
Must go from A to B, and from there to C
Und danach einmal durchs gottverdammte Alphabet
And then through the goddamn alphabet
Immer fast zu spät, immer was im Weg
Always almost too late, always something in the way
Wie im Dschungel großen Bogen um die Schlangen nehmen
Just like in the jungle, give snakes a wide berth
Defekte Rolltreppen, bleib' wieder im Zoll stecken
Broken escalators, get stuck in customs again
Muss in' Double-Check, als ob die nicht genug Kontrollen hätten
Gotta in' double check, like they don't have enough checks
Economy- oder Business-Class?
Economy or business class?
Dom Pérignon oder nichts im Glas?
Dom Pérignon or nothing in the glass?
Ist ganz egal, wohin es geht
It doesn't matter where it goes
Denn am Ende zählt: Du bist richtig da
Because in the end what matters is that you are right there
Wie die Zeit, wie die Zeit, wie die Zeit fliegt
How time, how time, how time flies
Und ich weiß nicht einmal, wo mein Gate liegt
And I don't even know where my gate is
Blinder Passagier
Stowaway
Fühle mich wie ein blinder Passagier
I feel like a stowaway
Ich weiß nicht, wohin es geht
I don't know where it's going
Dahin, wo der Wind mich weht
To where the wind blows me
Economy- oder Business-Class?
Economy or business class?
Dom Pérignon oder nichts im Glas?
Dom Pérignon or nothing in the glass?
Ist ganz egal, wohin es geht
It doesn't matter where it goes
Denn am Ende zählt: Du bist richtig da
Because in the end what matters is that you are right there
Blinder Passagier
Stowaway
Ich glaub', ich bin 'n blinder Passagier
I think I'm a stowaway
Ich verlier' mich grad, zwischen hier und da
I'm just getting lost, between here and there
Kaum gelandet und direkt 'n neues Ziel erfasst
Barely landed and immediately captured a new target
Komm' ich mal in Fahrt, bin ich Forrest Gump
When I get going, I'm Forrest Gump
Nur am Rennen, auch wenn ich nicht wirklich weiß, wo lang
Just running, even if I don't really know where
Ich mache Luftsprünge, bis ich in der Luft sitze
I jump until I'm sitting in the air
One Way um die Welt, weil ich wie 'n Vagabund leb'
One way around the world because I live like a vagabond
Economy- oder Business-Class?
Economy or business class?
Dom Pérignon oder nichts im Glas?
Dom Pérignon or nothing in the glass?
Ist ganz egal, wohin es geht
It doesn't matter where it goes
Denn am Ende zählt: Du bist richtig da
Because in the end what matters is that you are right there
Wie die Zeit, wie die Zeit, wie die Zeit fliegt
How time, how time, how time flies
Und ich weiß nicht einmal, wo mein Gate liegt
And I don't even know where my gate is
Blinder Passagier
Stowaway
Fühle mich wie ein blinder Passagier
I feel like a stowaway
Ich weiß nicht, wohin es geht
I don't know where it's going
Dahin, wo der Wind mich weht
To where the wind blows me
Economy- oder Business-Class?
Economy or business class?
Dom Pérignon oder nichts im Glas?
Dom Pérignon or nothing in the glass?
Ist ganz egal, wohin es geht
It doesn't matter where it goes
Denn am Ende zählt: Du bist richtig da
Because in the end what matters is that you are right there
Blinder Passagier
Stowaway
Ich glaub', ich bin 'n blinder Passagier
I think I'm a stowaway
Blinder Passagier
Stowaway
Blinder Passagier
Stowaway
Ich glaub', ich bin 'n blinder Passagier
I think I'm a stowaway
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2978 lyric translations from various artists including Die Lochis
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DIE LOCHIS