Fulltimejob Lyrics in English by Die Lochis

Below, I translated the lyrics of the song Fulltimejob by Die Lochis from German to English.
Du hast mich immer in deinem Fokus
You always have me in your focus
Und willst wissen, was so geht
And you want to know what's going on
Girl, bist ganz schön hart im Modus
Girl, you're in pretty tough mode
Das ist doch erst das dritte Date, yeah
This is only the third date, yeah
Sie will direkt 'n Bild mit Standort
She wants a picture with the location straight away
Sie will nach drei Sekunden Antwort
She wants an answer after three seconds
Sie will den Pin und auch mein Passwort
She wants the pin and also my password
Und sie schielt dauernd auf mein iPhone
And she keeps looking at my iPhone
Will wissen wann ich heimkomm'
I want to know when I'm coming home
Mein Gott
My God
Du bist ein Fulltimejob
You are a full-time job
Und ich sag'
And I say
Mein Gott
My God
Du bist ein Fulltimejob
You are a full-time job
Aber trotzdem bist du's wert
But you're still worth it
Trotzdem bist du's wert
Still, you're worth it
Vier Uhr Morgens du klingelst an der Tür
Four o'clock in the morning you ring the doorbell
Lachst mich an und du fragst
You laugh at me and you ask
„Wie geht's so?'
'How's it going?'
Absatz, tack tack, alle Nachbarn wach
Paragraph, tock tock, all neighbors awake
Lasse dich rein, denn es gibt kein Veto
Let yourself in because there is no veto
Machst dir 'n Kaffee
Make yourself some coffee
Hockst dich auf's Sofa
Sit on the sofa
„Schatz, wir müssen reden
“Honey, we need to talk
Sag wo bist du gestern noch gewesen?'
Tell me, where were you yesterday?'
Sie will direkt 'n Bild mit Standort
She wants a picture with the location straight away
Sie will nach drei Sekunden Antwort
She wants an answer after three seconds
Sie will den Pin und auch mein Passwort
She wants the pin and also my password
Und sie schielt dauernd auf mein iPhone
And she keeps looking at my iPhone
Will wissen wann ich heimkomm'
I want to know when I'm coming home
Mein Gott
My God
Du bist ein Fulltimejob
You are a full-time job
Und ich sag'
And I say
Mein Gott
My God
Du bist ein Fulltimejob
You are a full-time job
Aber trotzdem bist du's wert
But you're still worth it
Trotzdem bist du's wert
Still, you're worth it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2978 lyric translations from various artists including Die Lochis
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DIE LOCHIS