Fan Von Dir Lyrics in English by Die Lochis

Below, I translated the lyrics of the song Fan Von Dir by Die Lochis from German to English.
Wenn mein Blick, dich nicht trifft
If my gaze doesn't meet you
Trifft es mich, wie ein Blitz
It hits me like lightning
Wenn du lachst, so vertraut
When you laugh, so familiar
Werd' ich schwach, will das auch
If I get weak, I want that too
Hab es sofort erkannt
I recognized it immediately
Bist mein Rohdiamant
You are my diamond in the rough
Du Idiot, sprich sie an
You idiot, talk to her
Viel zu groß, die Distanz
The distance is far too great
Für dich roll ich den Teppich aus
I'll roll out the carpet for you
Für dich mach ich den Champagne auf
I'll open the champagne for you
Bist du blind von alldem Blitzlicht
Are you blind from all the flashing lights?
Warum siehst du mich nicht?
Why don't you see me?
Ich bin nur ein Fan von dir, mmmh
I'm just a fan of yours, mmmh
Bin so weit entfernt von dir, mmmh
I'm so far away from you, mmmh
Und ich krieg das so sehr zu spüren, mmmh
And I feel it so much, mmmh
Obwohl ich grad mein Herz riskier, mmmh
Although I'm risking my heart right now, mmmh
Doch ich bin nur ein Fan von dir
But I'm just a fan of yours
Bin bestimmt nicht allein
I'm definitely not alone
Schläfst bestimmt nicht allein
You definitely don't sleep alone
Ich seh's in deinen Augen
I see it in your eyes
Bin ich denn Einer von Tausend?
Am I one of a thousand?
Eyy, ich find die Details
Eyy, I'll find the details
Die du sonst keinem zeigst
That you don't show anyone else
Wie du gehst, Schritt für Schritt
As you go, step by step
Bleib mal stehen, nehm mich mit
Stop and take me with you
Für dich roll ich den Teppich aus
I'll roll out the carpet for you
Für dich mach ich den Champagne auf
I'll open the champagne for you
Bist du blind von all dem Blitzlicht
Are you blind from all the flashing lights?
Warum siehst du mich nicht?
Why don't you see me?
Ich bin nur ein Fan von dir, nooh
I'm just a fan of yours, nooh
So nah und doch so fern von dir, mmmh
So close and yet so far from you, mmmh
Ich will so viel mehr von dir, mmmh
I want so much more from you, mmmh
Und würd' für dich mein Herz riskieren, doch
And I would risk my heart for you, but
Ich bin nur ein Fan von dir, mmmh
I'm just a fan of yours, mmmh
Bin so weit entfernt von dir, mmmh
I'm so far away from you, mmmh
Und ich krieg das so sehr zu spüren, mmmh
And I feel it so much, mmmh
Obwohl ich grad mein Herz riskier, mmmh
Although I'm risking my heart right now, mmmh
Doch ich bin nur ein Fan von dir
But I'm just a fan of yours
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2978 lyric translations from various artists including Die Lochis
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DIE LOCHIS