Cuánto Falta Lyrics in English by Delaossa
Below, I translated the lyrics of the song Cuánto Falta by Delaossa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Aún recuerdo el tono de ese cielo
I still remember the tone of that sky
De aquel viaje de verano
From that summer trip
Con el sol medio cayendo y tú a mi lado conduciendo
With the sun half falling and you by my side driving
¿Y cuánto queda para que lleguemos?
And how long until we arrive?
Para que salgan las flores
For the flowers to come out
Tra' el frío del invierno
Bring the cold of winter
Y aún recuerdo el brillo de la arena
And I still remember the shine of the sand
Aún no conocía la pena
I still didn't know the pain
Cuando aún éramos cinco en vez de cuatro en la mesa
When we were still five instead of four at the table
¿Y cuánto falta pa' que puedas verlo?
And how long until you can see it?
Pa' que veas mi lado bueno
So you can see my good side
Antes de que te hagas viejo
Before you get old
Contigo yo aprendí lo que era libertad
With you I learned what freedom was
Solo trato de volver a empezar
I'm just trying to start over
Sé que no puedo recobrar la inocencia
I know I can't regain innocence
Pero al menos no perdí la identidad
But at least I didn't lose my identity
Tú siempre confiaste en mí, yo no tanto
You always trusted me, I didn't so much
Tú sufrías siempre por mí, yo no tanto
You always suffered for me, I not so much
Todo este tiempo fui un loco sin vértigo
All this time I was a madman without vertigo
Y sufrí las consecuencias de llegar tan alto
And I suffered the consequences of reaching so high
Hoy busco aterrizar
Today I seek to land
Reconectar con mi ciudad
Reconnect with my city
Que todo vuelva a la normalidad
May everything return to normal
Y dejar sin miedo la puerta abierta
And leave the door open without fear
Pa' que entre la brisa fresquita del mar
So that the fresh breeze of the sea comes in
Un cielo pintao' de color violeta
A sky painted violet
Bajo el que tú y yo solíamos hablar de la vida, y
Under which you and I used to talk about life, and
Aún recuerdo el tono de ese cielo
I still remember the tone of that sky
De aquel viaje de verano
From that summer trip
Con el sol medio cayendo y tú a mi lado conduciendo
With the sun half falling and you by my side driving
¿Y cuánto queda para que lleguemos?
And how long until we arrive?
Para que salgan las flores
For the flowers to come out
Tra' el frío del invierno
Bring the cold of winter
Y aún recuerdo el brillo de la arena
And I still remember the shine of the sand
Aún no conocía la pena
I still didn't know the pain
Cuando aún éramos cinco en vez de cuatro en la mesa
When we were still five instead of four at the table
¿Y cuánto falta pa' que puedas verlo?
And how long until you can see it?
Pa' que veas mi lado bueno
So you can see my good side
Antes de que te hagas viejo
Before you get old
Quiero volver a hacer aviones por el aire
I want to make planes in the air again
Con la mano sacá' por la ventanilla
With your hand, take it out the window
Al color naranja de los atardeceres
To the orange color of the sunsets
Y al olor a salitre de la bahía
And the smell of salt from the bay
Me gustaría volver a esperarte en la puerta
I would like to wait for you at the door again
A que volvieses de tu rutina
For you to return from your routine
Que me vuelvas a enseñar a relativizar
That you teach me again to relativize
Cuando aparezcan los problemas de la vida
When life's problems appear
Tus manos siempre llenas de pintura
Your hands always full of paint
Ahora están acompañadas de arruguitas
Now they are accompanied by wrinkles
Y tus ojos de mirada azul pura
And your pure blue eyes
Siguen diciéndome que nada te lo impida
They keep telling me that nothing stops you
Una silla libre en la mesa
A free chair at the table
Por si alguien se une a la comida
In case anyone joins the meal
Estoy orgulloso de crecer en este barrio
I'm proud to grow up in this neighborhood
Y del apellido que heredé de la familia
And from the last name that I inherited from the family
Aún recuerdo el tono de ese cielo
I still remember the tone of that sky
Has sabido salir de todas las situaciones de forma airosa
You have known how to get out of all situations gracefully
Y de alguna manera, has sido un superviviente al fin y al cabo, ¿no?
And in some way, you have been a survivor after all, right?
Yo creí que tú ibas a hacer lo mismo que hemos hecho todos
I thought you were going to do the same thing we've all done
Una carrera, estudiar en una universidad
A career, study at a university
Como hizo tu hermano, como hizo tu hermana
Like your brother did, like your sister did
Y siempre pensamos que tú ibas a hacer lo mismo
And we always thought that you were going to do the same
Ibas a sacar tu carrera e ibas a vivir de, del oficio
You were going to get your degree and you were going to live from, from the job
Pero no, no, fue una, una sorpresa saber que, que tenías ese alma de poeta
But no, no, it was a, a surprise to know that, that you had that soul of a poet
Siempre has escrito cosas, y eso es algo importante, pero, bueno
You've always written things, and that's something important, but, well
Llevarlas a la música
Bring them to music
Parece ser que ser que se te da mucho mejor que estudiar
It seems that you are much better at studying
Fue una sorpresa, desde luego, emm
It was a surprise, of course, emm
Saber que podías vivir de tu arte
Knowing that you could make a living from your art
Y eso sí que es realmente una tranquilidad
And that really is a peace of mind
En agradecimiento a todos los que nos gusta la música
In gratitude to all of us who like music
Y que creemos que la música es uno de los mejores inventos de la humanidad
And we believe that music is one of the best inventions of humanity
¿Qué sería? ¿Qué sería del mundo sin la música?
What would it be? What would the world be without music?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DELAOSSA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with musicLearn Japanese with music