Our Season Lyrics in Swedish by DAY6
싹을 틔워냈지 betyder bokstavligen "fick en grodd att spira" eller "groddade". Det är ett vackert och bildligt uttryck som inte är ett vanligt vardagsord.
I sången används det för att beskriva hur kärleken fick en "grodd att spira" i det frusna hjärtat, vilket symboliserar början på en ny, varm känsla. Det är en poetisk metafor som fångar känslan av förnyelse och hopp.
”Our Season” av DAY6 använder årets växlingar som en bild för en kärlek som får växa och återkomma. Allt börjar med våren: ”사랑에 빠졌고 봄은 찾아왔지” [Jag blev kär, och våren kom]. Det frusna hjärtat börjar gro, ungefär som marken när vintern släpper taget. Sedan kommer den heta sommaren och det kraftiga regnet. Det är inte alltid enkelt, men eftersom den andra personen finns där blir även de jobbiga stunderna till minnen: ”그때 네가 있어서 추억이 됐지” [Eftersom du fanns där blev det ett minne]. Det är en fin idé: kärleken tar inte bort regnet, utan gör att man kan minnas det tillsammans.
Den första vintern med personen känns däremot skrämmande, eftersom berättaren är rädd att allt ska ta slut. Men kylan går över med tiden, och våren återvänder. När vind och år som går försöker skilja dem åt lovar berättaren att kärleken inte ska förändras: ”우리의 계절은 영원히 흐를 거야” [Våra årstider kommer att fortsätta för evigt]. Här betyder ”våra årstider” inte en särskild kalenderperiod, utan parets gemensamma liv och alla förändringar det för med sig. Sången håller fast vid en enkel sak: så länge de inte släpper varandras händer kan de möta varje ny säsong tillsammans, även när de gröna dagarna långsamt faller bort som löv.
