Dream Rider Lyrics in Dutch by DAY6
드림라이더 betekent 'Droomrijder'. Het is een unieke combinatie van het Engelse woord 'dream' (droom) en 'rider' (rijder), geschreven in het Koreaans.
In dit nummer van DAY6 staat '드림라이더' centraal als een metafoor voor iemand die zijn dromen najaagt en ze verwezenlijkt, ondanks alle twijfels. Het roept een beeld op van een held die door de ruimte vliegt om zijn doelen te bereiken, wat perfect past bij de energieke en hoopvolle boodschap van het lied.
In “Dream Rider” van DAY6 telt de zanger af naar het moment waarop een langgekoesterde droom eindelijk binnen handbereik komt: “꿈에 그려왔던 계속 기다렸던 그게 오늘이야” [wat ik altijd voor me zag en op heb gewacht, is vandaag]. Daarna volgt een echte raketlancering: “Four, three, two, one. Fire!” De Dream Rider stoot vuur uit, schiet met een snelheid van honderden miljoenen mijlen door de sterrenstelsels en neemt dromen en hoop mee de hemel in. Dat is lekker groot en een tikje overdreven, precies zoals een droom die eindelijk loskomt van de grond.
De tekst draait ook om iedereen die niet geloofde dat het zou lukken. Mensen lachten hem uit en zeiden dat het onmogelijk was, maar nu is het tijd om hen te verrassen. “모두 믿지 않던 나만 믿고 있던 나의 반전이야” [dit is mijn ommekeer: niemand geloofde erin, behalve ik]. De vastgelopen patronen zijn eindelijk voorbij, en hij stopt al zijn opgebouwde inzet in de raket. Aan het einde wordt hij vanuit de verte steeds kleiner, “점이 되어 가” [ik word een punt], terwijl hij verandert in een helder schijnende ster en naar een onbekende wereld vliegt. “Fly high” is hier geen vaag motto: het is de opdracht om hoger te gaan, verder dan wat anderen voor mogelijk hielden.
