Before The Stars Lyrics in Dutch by DAY6
낭떠러지 betekent 'afgrond' of 'klif'. Het is een levendig en dramatisch woord dat niet vaak voorkomt in alledaagse gesprekken of liedjes.
In dit nummer gebruikt DAY6 het om een gevoel van hopeloosheid en een dieptepunt in het leven te beschrijven, waaruit de protagonist zich langzaam omhoog vecht naar een helderdere toekomst. Het creëert een krachtig beeld van de reis die de zanger heeft afgelegd.
In “Before The Stars” van de Zuid-Koreaanse band DAY6 begint de verteller diep in het onbekende: “어딘지도 모를 낭떠러지에 난 떨어졌고” [Ik viel in een afgrond waarvan ik niet wist waar die was]. Toch volgt hij een klein lichtpuntje, “점 하나같은 빛을 따라 내딛기 시작했어” [Ik begon te lopen, achter een licht aan dat op een stip leek]. Hij blijft dagen en zelfs jaren door een wereld vol duisternis gaan. Dat maakt de latere verandering extra sterk: beetje bij beetje wordt het lichter, tot hij zijn ogen moet sluiten omdat het licht te fel is.
Dan komt hij aan op een plek waar sterrenlicht naar beneden stroomt. Overmand door ontroering zingt hij, terwijl de sterren op de melodie lijken te dansen. De weg was lang, en onderweg heeft hij zichzelf getroost toen zijn ogen zich met tranen vulden. Nu staat hij voor talloze sterren en wil hij dit lang gedroomde moment voor altijd laten duren. Het lied voelt daardoor als een muzikale aankomst: niet omdat alle eerdere duisternis wordt ontkend, maar omdat de verteller eindelijk kan zeggen dat hij zijn bestemming lijkt te hebben bereikt, samen met de sterren.
