Mi Tribu Lyrics in English David Rees
Below, I translated the lyrics of the song Mi Tribu by David Rees from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
He perfeccionado
I have perfected
Un lugar que llevo años cuidando
A place that I have been caring for for years
Solo puede entrar quien se lo ha ganado
Only those who have earned it can enter
Lo siento, no cualquiera está preparado
Sorry, not everyone is ready
Para ver la belleza en lo raro
To see the beauty in the rare
Queriendo bonito y humano
Wanting beautiful and human
Si a ciegas ya he confiado
If I have already trusted blindly
Sé que en la vida he ganado
I know that in life I have won
Esta es mi tribu, esta es mi gente
This is my tribe, these are my people
Distinto nido, misma corriente
Different nest, same current
Donde nunca resta y siempre suma
Where it never subtracts and always adds
En las buenas y en las duras
In good times and in hard times
Mamá, perdóname si te digo
Mom, forgive me if I tell you
Que mi hogar también es otro sitio
That my home is also another place
Aunque no haya sangre, ni apellido
Although there is no blood, no surname
Juro que son mis hermanos, lo he sentido
I swear they are my brothers, I have felt it
Hemos bailado, buah, sin tener ni idea
We have danced, wow, without having a clue
Hemos llorado con alguna pelea
We have cried with some fight
Perdonando, si merece la pena
Forgiving, if it's worth it
Celebrando lo tuyo como si mío fuera
Celebrating yours as if it were mine
A mi lado solo hay gente linda
There are only beautiful people next to me
Devorando cada paso de la vida
Devouring every step of life
Piquete alto y un corazón que estila
High picket and a heart that styles
Y que se joda quien no entienda la vibra
And screw anyone who doesn't understand the vibe
Esta es mi tribu, esta es mi gente
This is my tribe, these are my people
Distinto nido, misma corriente
Different nest, same current
Donde nunca resta y siempre suma
Where it never subtracts and always adds
En las buenas y en las duras
In good times and in hard times
Mamá, perdóname si te digo
Mom, forgive me if I tell you
Que mi hogar también es otro sitio
That my home is also another place
Aunque no haya sangre, ni apellido
Although there is no blood, no surname
Juro que son mis hermanos, lo he sentido
I swear they are my brothers, I have felt it
Hola David, soy Sofía
Hello David, I'm Sofia
Y nada, quiero que, que no te olvides
And nothing, I want you to not forget
De que las personas que eliges
That the people you choose
Pues, que no son menos familia que la que nos ha tocado
Well, they are no less family than the one we had
Por genética, por casualidad, o por lo que sea
By genetics, by chance, or whatever
La familia elegida también es tu familia
The chosen family is also your family
Esta es mi tribu, esta es mi gente
This is my tribe, these are my people
Esta es mi tribu, esta es mi gente
This is my tribe, these are my people
Aunque no haya sangre, ni apellido
Although there is no blood, no surname
Juro que son mis hermanos, lo he sentido
I swear they are my brothers, I have felt it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.