LAGUUUNAS Lyrics in English David Rees
Below, I translated the lyrics of the song LAGUUUNAS by David Rees from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No recuerdo bien lo que hice ayer
I don't remember well what I did yesterday
Creo que mi mente estaba fuera del presente
I think my mind was out of the present
Y, ¿qué le voy a hacer? Si ya lo intenté
And what am I going to do to him? Yes I already tried
He tomado pastillas que me dejan en la silla
I have taken pills that leave me in the chair
Estoy harto de no saber por qué
I'm tired of not knowing why
Todo lo que me da gloria se esfuma de mi memoria
Everything that gives me glory fades from my memory
Quiero volver, tengo que aprender algo de soldadura
I want to go back, I have to learn some welding
Para tantas lagunas, lagunas
For so many gaps, gaps
No soy capaz de guardar la partida
I am not able to save the game
Intento volver, se mezclan los días
I try to return, the days mix
Me da miedo decirlo en alto
I'm afraid to say it out loud
Que me juzguen los del cuarto
Let those in the room judge me
Nunca he sabido si he sido el único
I've never known if I've been the only one
Por eso me hice músico
That's why I became a musician
Se lo conté a mi libreta
I told it to my notebook
Ella me entiende, me conecta
She understands me, she connects me
A veces me veo en tercera persona
Sometimes I see myself in the third person
Y no sé quién controla
And I don't know who controls
Me observo desde la grada
I watch myself from the stands
Sonrío como que no pasa nada
I smile like nothing is happening
No quiero que me odie quien más me importa
I don't want the person who matters most to me to hate me
Sin las cervezas del parque
Without the beers in the park
Y las charlas hasta tarde
And the talks until late
No me consta
I don't know
No caigo, te juro que no caigo
I don't fall, I swear I don't fall
Sé que estuve ahí, pero no sé qué sentí
I know I was there, but I don't know what I felt
Y lo intento, te juro que lo intento
And I try, I swear I try
Sin todo lo que fui, qué va a ser de mí
Without everything I was, what will become of me?
No recuerdo bien lo que hice ayer
I don't remember well what I did yesterday
Creo que mi mente estaba fuera del presente
I think my mind was out of the present
Y, ¿qué le voy a hacer? Si ya lo intenté
And what am I going to do to him? Yes I already tried
He tomado pastillas que me dejan en la silla
I have taken pills that leave me in the chair
Estoy harto de no saber por qué
I'm tired of not knowing why
Todo lo que me da gloria se esfuma de mi memoria
Everything that gives me glory fades from my memory
Quiero volver, tengo que aprender algo de soldadura
I want to go back, I have to learn some welding
Para tantas lagunas, lagunas
For so many gaps, gaps
Lagunas, lagunas
Lagoons, lagoons
Supongo que la culpa es mía
I guess it's my fault
Por vivir todo tan fuerte
For living everything so strongly
A mi cerebro ataría lo que me pertenece
To my brain I would tie what belongs to me
Es mi vida
It's my life
Y los recuerdos me mentían
and the memories lied to me
Bailaré con la realidad para notar hasta el sudor
I will dance with reality to notice even the sweat
Estoy cansado de ser espectador
I'm tired of being a spectator
Ni un genio en una lámpara
Not a genie in a lamp
Ni soy una puta cámara
I'm not even a fucking camera
Mi psicóloga tiene un problema
My psychologist has a problem
No sabe arreglarme, no le ayuda ni la ciencia
He doesn't know how to fix me, not even science helps him
Y digo yo, ¿qué me queda?
And I say, what do I have left?
Saborearlo hoy por si mañana vuela
Savor it today in case tomorrow flies
No recuerdo bien lo que hice ayer
I don't remember well what I did yesterday
Creo que mi mente estaba fuera del presente
I think my mind was out of the present
¿Qué le voy a hacer? Si ya lo intenté
What am I going to do to him? Yes I already tried
He tomado pastillas que me dejan en la silla
I have taken pills that leave me in the chair
Estoy harto de no saber por qué
I'm tired of not knowing why
Todo lo que me da gloria se esfuma de mi memoria
Everything that gives me glory fades from my memory
Quiero volver, tengo que aprender algo de soldadura
I want to go back, I have to learn some welding
Para tantas lagunas
For so many gaps
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.