Radio 2000 Lyrics in English by David Rees

Home / Lyrics translation / David Rees / Radio 2000

Below, I translated the lyrics of the song Radio 2000 by David Rees from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I'm still looking for a smile suddenly in a bar

Say 'I love you' to me with lemon and salt

To leave aside the back door sidewalk

I know I haven't been a saint, but I can fix it, love

I swear none of this was a mistake, because

When love sets sail, boys fall in love

And if I want to dance all night

Who is going to surrender their emotions?

Who is going to ask me to never abandon him?

Oh-oh, oh-oh-oh, oh

I'm dying to kiss you, die in your mouth

I had so much to give you, so many things

That's why I was waiting with a soaked face for you to arrive with roses (with roses)

I'm dying to meet you

Know what you think

I want to have your presence, for you to be by my side

Give me back my life, you have taken it from me

And I want to enter your joint with sneakers

Walking through life, without pause but without hurry

This is me, scared and determined

Praying 'Hail Mary, when will you be mine?'

There is only one candle left burning in the middle of the cake

There is not a single word, no kisses or looks (looks)

Because of the slit in your skirt I had a blow with a Seat Panda

Beautiful, beautiful, everything seems beautiful to me

But I don't want your shared lips

Tell me what I can do, how can I have you?

If you want, yes, yes, if you want I'll send you poems with my own handwriting

Sailor soldier, you met a mermaid

You chose the most beautiful and the least good, ah-ah-ah

I'm dying to kiss you, die in your mouth

I had so much to give you, so many things

That's why I was waiting with a soaked face for you to arrive with roses (with roses)

I'm dying to meet you

Know what you think

I want to have your presence, for you to be by my side

Give me back my life, you have taken it from me

Stop her, she's a liar

I have a black shirt and you are going to drive me crazy

Nobody knows how to make coffee like you

But I will survive

When you go (when you go), I come from there

How do you want me to love you if you're not here?

It's me, I'm telling you

And I can't live without you

There's no way (David, fuck, this is good)

I'm dying to kiss you, die in your mouth

I had so much to give you, so many things

That's why I was waiting with a soaked face for you to arrive with roses (with roses)

I'm dying to meet you (oh-oh, oh-oh)

Know what you think (oh-oh, oh-oh)

I want to have your presence, for you to be by my side (oh-oh, oh-oh)

Give me back my life, you have taken it from me (oh-oh)

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like this lyrics translation?

David Rees's "Radio 2000" is a heartfelt plea for a lost love, filled with longing and a touch of playful desperation. He's out there "buscando una sonrisa de repente en un bar" [looking for a sudden smile in a bar], clearly searching for connection. He even asks for a "te quiero' con limón y sal" [I love you with lemon and salt], a quirky request that shows he's ready to spice things up and move past past mistakes, admitting "Yo sé que no he sido un santo, pero lo puedo arreglar, amor" [I know I haven't been a saint, but I can fix it, my love].

He's absolutely smitten, declaring, "Me muero por besarte, morirme en tu boca" [I'm dying to kiss you, to die in your mouth], and he remembers waiting with a "carita empapada a que llegaras con rosas" [tear-soaked face for you to arrive with roses]. There's a fun, almost chaotic energy to his devotion, like when he mentions a car crash "Por la raja de tu falda tuve un piñazo con un Seat Panda" [Through the slit of your skirt I had a crash with a Seat Panda] – a truly unexpected image! He wants to know everything, "Saber qué es lo que piensas" [to know what you think], and just wants her by his side, begging, "Devuélveme la vida, que me la has quita'o" [Give me back my life, you've taken it from me]. It's a passionate, slightly dramatic, and totally relatable song about wanting someone back.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Radio 2000 by David Rees!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

David Rees Radio 2000 Lyrics