Para Elisa Y Los Demás Lyrics in English David Rees
Below, I translated the lyrics of the song Para Elisa Y Los Demás by David Rees from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
Elisa, cúrame esta obsesión
Elisa, cure this obsession for me
Con el final yo quiero más
With the ending I want more
Ven y envenéname el corazón
Come and poison my heart
Hazme durar hazme inmortal
Make me last, make me immortal
Que estoy fatal y no quiero mirar atrás
I'm terrible and I don't want to look back
Verse 1
De mí hay vértigos típicos, pálidos
From me there are typical vertigo, pale
En la ruta hasta la cima del Everest
On the route to the top of Everest
Nieve fría como helado en verano italiano
Cold snow like ice cream in Italian summer
Es el blanco de las Converse que llevan mis pies
It's the white of the Converse that my feet wear
Como un sabor es el de la Coca-Cola
What a flavor is that of Coca-Cola
Cuéntame el secreto para nunca pasar de moda
Tell me the secret to never going out of style
Es ser clásico, pido que jamás cambien las cosas
It's being classic, I ask that things never change
Soy básico, pero un canon no siempre funciona
I'm basic, but a canon doesn't always work
Como andar en bicicleta, me da miedo que me olvides
Like riding a bike, I'm afraid you'll forget me
Y ser la excepción que confirma la regla
And be the exception that proves the rule
Sí, ya lo sé, da igual todo lo que sepa
Yes, I know, it doesn't matter what I know
Quiero ser el gol de Iniesta tatuado en tu cabeza
I want to be Iniesta's goal tattooed on your head
Y es que a veces siento que me voy a morir
And sometimes I feel like I'm going to die
Y no es nada más que un vicio a ser feliz
And it's nothing more than a vice to be happy
Con tanta gente y tantos frentes ya no sé dónde quiero estar
With so many people and so many fronts I no longer know where I want to be
Mi magia, mi insegurida-a-a-ad
My magic, my insecure-a-a-ad
Chorus 2
Elisa, cúrame esta obsesión
Elisa, cure this obsession for me
Con el final yo quiero más
With the ending I want more
Ven y envenéname el corazón
Come and poison my heart
Hazme durar, hazme inmortal
Make me last, make me immortal
Que estoy fatal y no quiero mirar atrás
I'm terrible and I don't want to look back
Tú y yo, no hay ya nada más que buscar ni cascar
You and me, there is nothing more to search or crack
Esto es universal
This is universal
Labios rojos, piti y foto tras un polvo, baby
Red lips, piti and photo after a fuck, baby
'Siempre juntos' te prometí
'Always together' I promised you
Aquel futuro que nos mantiene aquí
That future that keeps us here
Carmen, dime si al dormir
Carmen, tell me if when you sleep
Si también estará pensando en mí
If you are also thinking of me
Para siempre decir que sí
To always say yes
Es un anillo que te puede mentir
It's a ring that can lie to you
Carmen, dime si al morir
Carmen, tell me if when I die
No echaré de menos lo que perdí
I won't miss what I lost
Verse 2
Así como hacer el amor
Just like making love
O que suene un Sol mayor
Or let a G major sound
Anclarme al paso del tiempo
Anchor myself to the passage of time
Ser primavera en invierno
Being spring in winter
Si no es mucho pedir que sea automático
If it's not too much to ask for it to be automatic
Que me elijas a mí en un reflejo muy, muy rápido
That you choose me in a very, very fast reflection
Vende a mi cuerda, porque a ella
Sell my rope, because it
Soy adicto y no estoy listo para ver ningún final
I'm addicted and I'm not ready to see any ending
Chorus 3
Elisa, cúrame esta obsesión
Elisa, cure this obsession for me
Con el final yo quiero más
With the ending I want more
Ven y envenéname el corazón
Come and poison my heart
Hazme durar hazme inmortal
Make me last, make me immortal
Que estoy fatal
that I'm terrible
Díselo a Elisa y los demás
Tell Elisa and the others
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.