Love Is Going To Kill Us Lyrics in Romanian David Kushner

Below, I translated the lyrics of the song Love Is Going To Kill Us by David Kushner from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Are we biding our time
Doar tragem de timp?
Eating lies from the vine?
Hrănindu-ne cu minciuni?
Act like everything's fine
Ne prefacem că totul e bine
I see the end in your eyes
Văd sfârșitul în ochii tăi
Love is gonna kill us
Dragostea o să ne omoare
Is that okay?
E ok?
I feel it as it builds up
O simt cum crește
The sweet decay
Dulcea decădere
Chorus 1
I need you, flaws and all
Am nevoie de tine, cu tot cu defecte
We're not demons, angels fall
Nu suntem demoni, îngerii cad
Fell from Eden, that's my fault
Am căzut din Eden, e vina mea
We're still breathing, sinners crawl
Încă respirăm, păcătoșii se târăsc
This love is gonna kill us
Dragostea asta o să ne omoare
Is that okay?
E ok?
I feel it as it builds up
O simt cum crește
The sweet decay
Dulcea decădere
This love is gonna kill us
Dragostea asta o să ne omoare
Verse 2
I miss the look you would give
Îmi e dor de cum mă priveai
Being wrapped in your skin
Să fiu învăluit în pielea ta
Under all this tension
Sub toată tensiunea asta
Is our beautiful sins
Sunt păcatele noastre frumoase
Love is gonna kill us
Dragostea o să ne omoare
Is that okay?
E ok?
I feel it as it builds up
O simt cum crește
The sweet decay
Dulcea decădere
Chorus 2
I need you, flaws and all
Am nevoie de tine, cu tot cu defecte
We're not demons, angels fall
Nu suntem demoni, îngerii cad
Fell from Eden, that's my fault
Am căzut din Eden, e vina mea
We're still breathing, sinners crawl
Încă respirăm, păcătoșii se târăsc
This love is gonna kill us
Dragostea asta o să ne omoare
Is that okay?
E ok?
I feel it as it builds up
O simt cum crește
The sweet decay
Dulcea decădere
This love is gonna kill us
Dragostea asta o să ne omoare
This love is gonna kill us
Dragostea asta o să ne omoare
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

decaydescompunere / decădere

Decay înseamnă 'descompunere' sau 'decădere'. Deși se referă adesea la ceva fizic care putrezește, poate descrie și o deteriorare treptată a unei situații sau a unui sentiment.

În această melodie, expresia 'the sweet decay' (dulcea decădere) este folosită pentru a descrie o iubire care este frumoasă, dar autodistructivă. Este o metaforă puternică pentru ceva ce se simte bine, chiar dacă se îndreaptă spre un final dureros.

Bun venit la o baladă sumbră, dar captivantă, de la artistul american David Kushner! ‘Love Is Going To Kill Us’ explorează o poveste de dragoste pasională, dar sortită eșecului. Versurile ne pictează imaginea a doi îndrăgostiți conștienți că relația lor intensă îi va distruge în cele din urmă. Este o întrebare obsedantă: dacă dragostea este atât de puternică încât doare, merită să mergi până la capăt?

Piesa este plină de metafore puternice. Kushner descrie acest proces ca pe o ‘dulce decădere’, un final frumos și inevitabil. El acceptă imperfecțiunile, cântând ‘Te vreau cu tot cu defecte’. Face referire chiar și la căderea din Eden, sugerând că relația lor este un fel de păcat originar frumos. Este o poveste despre acceptarea faptului că unele dintre cele mai frumoase lucruri din viață sunt și cele mai periculoase.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including David Kushner
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.