Sweet Oblivion Lyrics in Romanian David Kushner

Below, I translated the lyrics of the song Sweet Oblivion by David Kushner from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Aș sângera pentru tine
Voi purta vânătăia
Dacă simt așa cum simți tu
Aș fi cineva nou
Cineva nou
Chorus 1
Salvează-mă de boala pe care o iubesc
Du-mă în dulcea ta uitare
Îngenunchez la altarul tău
Sunt aici jos în genunchi
Du-mă în
dulcea ta uitare
Verse 2
Cu bucurie, aștept cuțitul
Să se strecoare printre aceste coaste ale mele
Cu tine, nu există rușine care să moară
Doar o grație șoptită fără suflare
Regii și corurile îți cântă numele
Îngeri care stau la porțile tale
Dacă sânge prețios este ceea ce este nevoie
Mă rog, nu-i așa că
Chorus 2
Salvează-mă de boala pe care o iubesc
Du-mă în dulcea ta uitare
Îngenunchez la altarul tău
Sunt aici jos în genunchi
Du-mă în
dulcea ta uitare
Outro
Du-mă în
Du-mă în
Du-mă în
Du-mă în
dulcea ta uitare
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

În Sweet Oblivion, cântărețul american David Kushner descrie atracția amețitoare a unei iubiri atât de intense încât devine aproape autodistructivă. Personajul liric este dispus „să sângereze” și să-și schimbe identitatea doar pentru a ajunge la acea stare de uitare dulce, unde durerea se transformă în alinare. Refrenul „Save me from the sickness that I love / Take me to your sweet oblivion” arată conflictul dintre conștiența toxicității relației și dorința arzătoare de a se scufunda în ea, ca într-un refugiu periculos, dar seducător.

Imaginile religioase – altar, îngeri, „rege și cor” – amplifică ideea că iubirea devine o formă de venerare, iar sacrificiul este sfânt. Cuțitul care „alunecă între coaste” simbolizează acceptarea totală a durerii, transformând-o într-o „șoaptă fără suflare” plină de grație. Mesajul piesei scoate în evidență paradoxul: uneori căutăm mântuirea tocmai în ceea ce ne poate distruge, pentru că acolo găsim promisiunea eliberării de noi înșine. Prin melodia lui, Kushner ne provoacă să reflectăm la limitele dintre iubire, dependență și dorința de a evada din realitatea care ne apasă.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sweet Oblivion by David Kushner!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SWEET OBLIVION BY DAVID KUSHNER
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including David Kushner
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.