Look Back & Laugh Lyrics in Romanian David Kushner

Below, I translated the lyrics of the song Look Back & Laugh by David Kushner from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Voiam să plec dracului din Portland
Tu voiai să rămâi, era mai important
Să fii unde-ai crescut, înțeleg, iubirea mea
Da, e nebunie!
Asta e chiar intimidantă!
Eu voiam să rătăcesc și să văd lumea
Tu voiai o casă, un băiat, o fată
Dar e clar că Dumnezeu avea alte planuri pentru noi
Cu 130 pe autostradă
Simt cum începe să mi se frângă inima
E alegere sau e destin
Ei bine
Poate că aveam dreptate
A fost bine să ne luăm adio
Fericirea pentru totdeauna nu durează
Amândoi știam că venise timpul
Să lăsăm acele vremuri în urmă
Să sperăm că, mai departe pe
Drum ni se vor încrucișa pașii
Ca să putem privi înapoi și să râdem
Sunt sigur că vei găsi pe cineva
Cu care să te așezi la casa ta
Când o voi găsi pe ea
O să-ți povestesc totul
Mi-aș fi dorit să fi putut fi asta unul pentru altul
Cu 130 pe autostradă
Simt cum începe să mi se frângă inima
E alegere sau e destin
Poate că aveam dreptate
A fost bine să ne luăm adio
Fericirea pentru totdeauna nu durează
Amândoi știam că venise timpul
Să lăsăm acele vremuri în urmă
Să sperăm că, mai departe pe
Drum ni se vor încrucișa pașii
Ca să putem privi înapoi și să râdem
Ca să putem privi înapoi și să râdem
Ca să putem privi înapoi și să râdem
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Look Back & Laugh” este confesiunea dulce-amară a unui cuplu care se desparte nu din lipsă de iubire, ci din visuri incompatibile. El vrea să „colinde lumea”, ea vrea „o casă, un băiat, o fată”. Versurile surprind sentimentul de a-ți simți inima frângându-se la 130 km/h pe autostradă și întrebarea care ne macină pe toți: e alegerea mea sau destinul? În loc să împingă vina unul pe altul, cei doi acceptă cu maturitate că „happy ever after” nu ține la nesfârșit și decid că era momentul potrivit să-și spună „la revedere”.

Totuși, piesa nu rămâne în tristețe. Refrainul promite speranță: cândva, drumul vieții îi va aduce din nou față în față ca să-și amintească totul cu zâmbetul pe buze. Mesajul lui David Kushner devine astfel o lecție despre acceptare, curajul de a-ți urma propriul drum și încrederea că timpul va transforma lacrimile de azi în hohote de râs de mâine.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Look Back & Laugh by David Kushner!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOOK BACK & LAUGH BY DAVID KUSHNER
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including David Kushner
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.