Avec Classe Lyrics in English by Corneille

Home / Lyrics translation / Corneille / Avec Classe

Below, I translated the lyrics of the song Avec Classe by Corneille from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Excuse me, I know others before me have tried

And they didn't help my case, but please, stay!

Let me open the door and take your jacket, sit down, there's no rush

When I see you, I can tell by your style, the flashiness leaves you cold

And besides, you know, I don't have any cash!

My angle is much more subtle than that, take your time and listen to me!

When I assure you that

It's with class, that I admire you, if you'll let me

'Cause it's your class, that attracts me and you know it, tonight

It's with class, that I desire you, but with respect, anyway

It's with class and it works every time!

When I saw you, I first noticed your eyes before your ass

OK I admit, that's not true, I confess

But I'm only a man, it's normal, you shouldn't stress

But the most important thing is

That I could recognize the thousand and one things that make you whole

Your charm begins where your sex appeal ends

You smile, you talk to me, it's enough to make me lose my mind!

And I'm singing to you very sincerely that

It's with class, that I admire you, if you'll let me

'Cause it's your class, that attracts me and you know it, tonight

It's with class, that I desire you, but with respect, anyway

It's with class and it works every time!

I'm talking to my boys, we owe them at least this!

We all have a sister, and our mothers were young once

Whoever disagrees with me, it's okay, we're not mad at you

It's a new school that you'll join one day

C for Corneille, C for Class

You already know who it is, it's

C for Corneille, C for Class

You already know, you already know

C for Corneille, C for Class

You already know who it is, it's

C for Corneille, C for Class

You already know

It's with class, that I admire you, if you'll let me

'Cause it's your class, that attracts me and you know it, tonight

It's with class, that I desire you, but with respect, anyway

It's with class and it works every time!

It's with class, that I admire you, if you'll let me

'Cause it's your class, that attracts me and you know it, tonight

It's with class, that I desire you, but with respect, anyway

It's with class and it works every time!

C for Corneille, C for Class

You already know who it is, it's

C for Corneille, C for Class

You already know, you already know

C for Corneille, C for Class

You already know who it is, it's

C for Corneille, C for Class

You already know

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN)

Did you like this lyrics translation?

classe — class / style

Classe literally means "class" or "style" in French. It's a word that embodies elegance, sophistication, and a certain je ne sais quoi.

In Corneille's song, he repeatedly emphasizes doing things "avec classe" (with class). It's not just about being polite, but about approaching romance and desire with respect, charm, and a unique, refined style that sets him apart. This word is central to the song's message and its memorable hook.

Corneille's "Avec Classe" is a super charming and clever song about how to approach someone you're interested in, especially when you might not have a lot of money or flashy things to offer. He's basically saying, "Hey, I know other guys have tried to impress you with all the usual stuff, but I'm different!" He invites her to stay and listen, assuring her that his approach is "bien beaucoup plus subtile que ça" [much more subtle than that].

He admits, with a bit of humor, that he initially noticed her looks – "Ok j'avoue, c'est pas vrai je le confesse" [Okay, I admit, it's not true, I confess] – but quickly emphasizes that he also sees and appreciates everything else about her. He sings that it's her "classe" [class/elegance] that truly attracts him, and he desires her "dans l'respect en tout cas" [with respect, in any case]. He even gives advice to other guys, reminding them to treat women with respect because "On a tous une sœur, et nos mères ont été jeunes une fois" [We all have a sister, and our mothers were young once]. It's all about being smooth and respectful, and he confidently states, "C'est avec classe et ça marche à chaque fois!" [It's with class and it works every time!]

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Avec Classe by Corneille!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Corneille Avec Classe Lyrics