Nouveau Monde Lyrics in English Corneille

Home / Lyrics Translation / Corneille / Nouveau Monde

Below, I translated the lyrics of the song Nouveau Monde by Corneille from French to English.

You don't get back up without becoming something else

When you fall, like one lesson too many

But look, we're still here

No, these aren't fields of roses

But our view is only on other seasons

And it's beautiful, it's beautiful

If you lose everything

With no light and on your knees

You'll be us

Your story is my whole life

And if after all

You're in the dark up to your neck

Stop by our place

Our place is your place

And it's a brand-new world

Tatatatatatatatata

Our place is your place

And it's a brand-new world

Tatatatatatatatata

Our place is your place

Seems we're evolving

History's bragging about it

What if we were the same

Who don't recognize themselves

All engines toward the future

Yeah but the heart's in memories

If now doesn't exist

The only truth is you and me

If you lose everything

With no light and on your knees

You'll be us

Your story is my whole life

And if after all

You're in the dark up to your neck

Stop by our place

Our place is your place

And it's a brand-new world

Tatatatatatatatata

Our place is your place

And it's a brand-new world

Tatatatatatatatata

Our place is your place

all the same

And even if different

At the feet of our feelings

And every reshuffle

When life does whatever it wants

Facing the same immensities

We all see the stars from below

And that turns the others

Finally into ours

Outro

Tatatatatatatatata

Our place is your place

And it's a brand-new world

Tatatatatatatatata

And it's a brand-new world

Outro

Our place is your place

And it's a brand-new world

Tatatatatatatatata

Our place is your place

And it's a brand-new world

Tatatatatatatatata

Our place is your place

And it's a brand-new world

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Nouveau Monde is Corneille’s invitation to step into a fresh, hopeful reality built on solidarity. The lyrics admit that life can knock us down, yet every fall transforms us into something new. He sings to anyone who has lost everything and feels “in the dark up to the neck,” reminding them there is always room at his table: Chez nous c’est chez vous – our place is your place. The song blends honesty about struggle with a bright outlook on “other seasons” ahead, celebrating resilience and the power of shared stories.

More than a personal ballad, the track is a community anthem. Corneille points out that beneath our differences “we are all the same,” staring at the same stars from the ground. With its catchy “tatatatata” hook, he paints a picture of a borderless “new world” where memories fuel the heart, the present is what we create together, and every newcomer turns “the others” into “our own.” Listening to this song feels like opening the door to a home filled with light, music, and endless second chances.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Corneille Nouveau Monde Lyrics