Quand tu danses Lyrics in English Corneille
Below, I translated the lyrics of the song Quand tu danses by Corneille from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai fait la liste de ce qu'on ne sera plus
I've made a list of what we won't be
Quand tu danses, quand tu danses
When you dance, when you dance
Mais que deviennent les amoureux perdus
But what happens to lost lovers
Quand tu danses, y songes-tu?
When you dance, do you think about it?
Quand tu danses, y songes-tu?
When you dance, do you think about it?
Amis non, ni amants, étrangers non plus
Friends not, nor lovers, strangers either
Quand tu danses, quand tu danses
When you dance, when you dance
Mais quel après, après s'être appartenus
But what after, after having become
Quand tu danses, y songes-tu?
When you dance, do you think about it?
Quand tu danses, y songes-tu?
When you dance, do you think about it?
Je crois bien que j'aurai besoin de te voir
I think I'll need to see you
Quand tu danses, quand tu danses
When you dance, when you dance
Sans te parler, ni déranger, mais te voir
Without talking to you, or disturbing you, but seeing you
Quand tu danses, y songes-tu?
When you dance, do you think about it?
Quand tu danses, y songes-tu?
When you dance, do you think about it?
Et toutes les peines, toutes, contre une seule de nos minutes
And all the pains, all, against one of our minutes
Mais n'être plus rien après tant, c'est pas juste
But being nothing after so much, it's not fair
Quand tu danses, y songes-tu?
When you dance, do you think about it?
Quand tu danses, y songes-tu?
When you dance, do you think about it?
Et j'ai fait la liste de ce qu'on ne sera plus
And I made a list of what we will no longer be
Mais que deviennent les amours éperdues?
But what happens to the love?
Quand tu danses, y songes-tu?
When you dance, do you think about it?
Quand tu danses, y songes-tu?
When you dance, do you think about it?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © JRG MUSICALES
Eric Benzi, Jean-Jacques Goldman
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CORNEILLE