Avant De Partir Lyrics in English Colonel Reyel
Below, I translated the lyrics of the song Avant De Partir by Colonel Reyel from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
T'as beau tout faire pour jamais disparaître
You do everything to never disappear
Il arrive un jour où tout s'arrête
There comes a day when everything stops
Moi, j'veux pas m'en aller avec la sensation d'inachevé
Me, I don't want to leave with the feeling of being unfinished
Jusqu'au bout, j'veux profiter
Until the end, I want to enjoy
Avant de partir je voudrais voir le monde
Before leaving I would like to see the world
Laisser une trace, enfin sortir de l'ombre
Leave a trace, finally emerge from the shadows
Avant de partir, trouver l'amour d'une vie
Before leaving, find the love of a lifetime
Avant de partir, avant de partir, hé
Before you go, before you go, hey
Vivre à 200%, persévérer et aller de l'avant
Live at 200%, persevere and move forward
Pas envie d'avoir de regrets
Don't want to have regrets
Pour ça y a pas d'secret, non
There's no secret to that, no
Aller au bout de ses rêves
Go after your dreams
Savoir être le maître et l'élève
Know how to be the master and the student
Vivre avant que la vie nous achève, oh-oh-hé
Live before life finishes us off, oh-oh-hey
Avant de partir je voudrais voir le monde
Before leaving I would like to see the world
Laisser une trace, enfin sortir de l'ombre
Leave a trace, finally emerge from the shadows
Avant de partir, trouver l'amour d'une vie
Before leaving, find the love of a lifetime
Avant de partir, avant de partir, hé
Before you go, before you go, hey
Peu de temps devant moi, mais je m'accroche
Little time left, but I'm hanging on
Objectif mettre à l'aise mes proches
Objective to put my loved ones at ease
Jamais baisser les bras même quand ça cloche
Never give up even when things are going wrong
Remplir les cœurs et les poches
Fill hearts and pockets
J'veux m'émanciper, participer
I want to emancipate myself, participate
À l'épanouissement des miens et optimiser
To the development of mine and optimize
Mes chances d'y arriver en sachant esquiver le mauvais œil
My chances of getting there by knowing how to dodge the evil eye
Avant de partir je voudrais voir le monde
Before leaving I would like to see the world
Laisser une trace, enfin sortir de l'ombre
Leave a trace, finally emerge from the shadows
Avant de partir, trouver l'amour d'une vie
Before leaving, find the love of a lifetime
Avant de partir, avant de partir, hé
Before you go, before you go, hey
Wow, le thème c'est carpe diem
Wow, the theme is carpe diem
À toi de résoudre le problème
It's up to you to solve the problem
Si le sort te met face à un dilemme
If fate puts you in a dilemma
Fais en sorte d'en sortir indemne
Make sure you come out unscathed
Puisque qu'il faut vivre
Since we have to live
Autant le faire bien, hmm-hmm
Might as well do it well, hmm-hmm
Profiter des siens, yeah, yeah
Take advantage of your own, yeah, yeah
J'te fais pas de dessin
I'm not drawing you a picture
Gère ton destin
Manage your destiny
Avant de partir je voudrais voir le monde
Before leaving I would like to see the world
Laisser une trace, enfin sortir de l'ombre
Leave a trace, finally emerge from the shadows
Avant de partir, trouver l'amour d'une vie
Before leaving, find the love of a lifetime
Avant de partir, avant de partir, hé
Before you go, before you go, hey
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift