Besoin D'évasion Lyrics in English Colonel Reyel
Below, I translated the lyrics of the song Besoin D'évasion by Colonel Reyel from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Besoin d'évasion, tcho
Need to escape, tcho
Un vide si immense m'envahi
A void so immense invades me
Je me sens mal ici
I feel bad here
À ma famille, mes amis
To my family, my friends
J'ai rien dit
I didn't say anything
J'ai même menti
I even lied
Rester vivre à paris
Stay living in Paris
Pourquoi faire
Why do
Ici, tout est gris
Here everything is gray
Partir sur un coup de tête
Leave on a whim
Sans calcul me tente
Without calculation tempts me
Donc je chante
So I sing
Une seule vie faut que je me décide
I only have to decide on one life
Faire les bons choix avant que je dézele
Make the right choices before I lose my temper
Une chose est sûr à Panam je sature
One thing is certain in Panam I am saturated
Besoin d'air pur, retrouver la nature
Need for fresh air, rediscover nature
Je te parle d'exit, un véritable exil
I'm talking to you about exit, a real exile
Et si tu te demande Colonel est-ce qu'il
And if you're wondering, Colonel, is he
Est sérieux vois le sourire je, j'esquisse
Is serious see the smile I, I sketch
À l'idée de partir, mama excuse mais
At the idea of leaving, mama excuses but
Woah-ouh-oh yeah
Woah-ooh-oh yeah
Besoin d'évasion
Need to escape
Woah-ouh-oh yeah
Woah-ooh-oh yeah
Dans ma tête une prison
In my head a prison
Woah-ouh-oh yeah
Woah-ooh-oh yeah
Woah-ouh-oh yeah
Woah-ooh-oh yeah
Woah-ouh-oh yeah
Woah-ooh-oh yeah
Besoin d'évasion
Need to escape
Woah-ouh-oh yeah
Woah-ooh-oh yeah
Je dois me faire une raison
I have to make up my mind
Woah-ouh-oh yeah
Woah-ooh-oh yeah
Woah-ouh-oh yeah
Woah-ooh-oh yeah
Où sont passé l'amour et l'harmonie?
Where have the love and harmony gone?
Tout pour des biatchs et la money
Everything for biatches and money
En quête de vérité j'ai cherché
In search of truth I searched
Mais au mépris des hommes
But in contempt of men
Je me suis heurté
I collided
Avec le mal j'ai flirté
With evil I flirted
Mais si tu prends pas sur toi ici, t'es mort d'avance
But if you don't take it upon yourself here, you're dead in advance
Ne crois pas que quand t'es jeune, on te donne ta chance
Don't think that when you're young, you're given a chance
Plus le temps passe et plus j'me demande ce qui se passe hors de France
The more time passes, the more I wonder what is happening outside of France
Envie de faire mes valises pas que pour les vacances
Want to pack my bags not just for the holidays
Woah-ouh-oh yeah
Woah-ooh-oh yeah
Besoin d'évasion
Need to escape
Woah-ouh-oh yeah
Woah-ooh-oh yeah
Dans ma tête une prison
In my head a prison
Woah-ouh-oh yeah
Woah-ooh-oh yeah
Woah-ouh-oh yeah
Woah-ooh-oh yeah
Woah-ouh-oh yeah
Woah-ooh-oh yeah
Besoin d'évasion
Need to escape
Woah-ouh-oh yeah
Woah-ooh-oh yeah
Je dois me faire une raison
I have to make up my mind
Woah-ouh-oh yeah
Woah-ooh-oh yeah
Woah-ouh-oh yeah
Woah-ooh-oh yeah
Une seule vie faut que je me décide
I only have to decide on one life
Faire les bons choix avant que je me dézele
Make the right choices before I lose my temper
Une chose est sûr à Panam je sature
One thing is certain in Panam I am saturated
Besoin d'air pur, retrouver la nature
Need for fresh air, rediscover nature
Je te parle d'exit, un véritable exil
I'm talking to you about exit, a real exile
Et si tu te demande Colonel est-ce qu'il
And if you're wondering, Colonel, is he
Est sérieux vois le sourire je, j'esquisse
Is serious see the smile I, I sketch
À l'idée de partir, mama excuse mais
At the idea of leaving, mama excuses but
Woah-ouh-oh yeah
Woah-ooh-oh yeah
Besoin d'évasion
Need to escape
Woah-ouh-oh yeah
Woah-ooh-oh yeah
Dans ma tête une prison
In my head a prison
Woah-ouh-oh yeah
Woah-ooh-oh yeah
Woah-ouh-oh yeah
Woah-ooh-oh yeah
Woah-ouh-oh yeah
Woah-ooh-oh yeah
Besoin d'évasion
Need to escape
Woah-ouh-oh yeah
Woah-ooh-oh yeah
Je dois me faire une raison
I have to make up my mind
Woah-ouh-oh yeah
Woah-ooh-oh yeah
Woah-ouh-oh yeah
Woah-ooh-oh yeah
Woah-ouh-oh yeah
Woah-ooh-oh yeah
Besoin d'évasion
Need to escape
Woah-ouh-oh yeah
Woah-ooh-oh yeah
Dans ma tête une prison
In my head a prison
Woah-ouh-oh yeah
Woah-ooh-oh yeah
Woah-ouh-oh yeah
Woah-ooh-oh yeah
Woah-ouh-oh yeah
Woah-ooh-oh yeah
Besoin d'évasion
Need to escape
Woah-ouh-oh yeah
Woah-ooh-oh yeah
Je dois me faire une raison
I have to make up my mind
Woah-ouh-oh yeah
Woah-ooh-oh yeah
Woah-ouh-oh yeah
Woah-ooh-oh yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift