La Colombienne Lyrics in English Colonel Reyel
Below, I translated the lyrics of the song La Colombienne by Colonel Reyel from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No, no, no, no, no cocaine inna mi brain
No, no, no, no, no cocaine inna mi brain
No cocaine, yeah
No cocaine, yeah
La première fois que j'l'ai vu j'étais jeunot
The first time I saw it I was young
C'était à la sortie du lycée Berthelot
It was at the end of Berthelot high school
Elle m'a été présentée par un raclot
She was introduced to me by a rascal
Qui m'a pas clairement dit qu'c'était sa go
Who didn't clearly tell me that it was his go
Elle s'appelait Coco, très blanche de peau
Her name was Coco, very white skin
Et tout le monde parlait d'elle dans le ghetto
And everyone was talking about her in the ghetto
Qu'elle rendait accroc, j'suis resté ké-cho
That she was addictive, I remained stuck
Quand j'ai vu ses ravages sur mes négros
When I saw its ravages on my niggas
Mama m'a dit: reste loin de la colombienne
Mama told me: stay away from the Colombian
Reste loin, reste loin de la colombienne, reste loin, reste loin de la colombienne
Stay away, stay away from the Colombian, stay away, stay away from the Colombian
Reste loin, reste loin
Stay away, stay away
Oui, à la marocaine, oui, à la jamaïcaine mais je dirai toujours non, à la colombienne
Yes, Moroccan style, yes, Jamaican style but I will always say no, Colombian style
Oui, à la marocaine, oui, à la jamaïcaine, je reste loin de la colombienne
Yes, Moroccan style, yes, Jamaican style, I stay far from Colombian
Escobar lui a fait faire le tour du monde
Escobar took him around the world
À l'heure où j'te parle, t'as reconnu son nom
As I speak to you, you recognize his name
Elle a tourné dans les caves et le showbiz
She toured cellars and showbiz
Jusqu'au west indies
To the west indies
Elle rend dépendant, c'est stupéfiant
It's addictive, it's amazing
Je suis méfiant, grosse montée des descentes
I'm suspicious, big climb of descents
Elle est indécente, touche l'adolescence
She is indecent, touches adolescence
Depuis sa naissance, nous roule avec aisance
Since its birth, we ride with ease
Dans la farine, j'affine ma rime
In the flour, I refine my rhyme
Méprisable comme Marine pas clean
Despicable like Marine not clean
Ma team la faya aux Abymes à Kin pa vin
My team la faya in Les Abymes in Kin pa vin
Jamais de cocaïne dans mes narines
Never cocaine in my nostrils
Mama m'a dit: reste loin de la colombienne
Mama told me: stay away from the Colombian
Reste loin, reste loin de la colombienne, reste loin, reste loin de la colombienne
Stay away, stay away from the Colombian, stay away, stay away from the Colombian
Reste loin, reste loin
Stay away, stay away
Oui, à la marocaine, oui, à la jamaïcaine mais je dirai toujours non, à la colombienne
Yes, Moroccan style, yes, Jamaican style but I will always say no, Colombian style
Oui, à la marocaine, oui, à la jamaïcaine, je reste loin de la colombienne
Yes, Moroccan style, yes, Jamaican style, I stay far from Colombian
De la poudre aux yeux
Window dressing
Pour ceux qui n'ont pas de nez
For those who don't have a nose
Prends pas le même train qu'eux
Don't take the same train as them
S'ils te mettent sur les rails, c'est mieux
If they put you on track, it's better
Des la première ligne, on sait comment l'histoire finit
From the first line, we know how the story ends
Il faut juste que tu l'imprimes
You just need to print it
La dernière fois que je l'ai vu c'était hier
The last time I saw him was yesterday
Avec un patron de boite des plus fiers
With one of the proudest company bosses
De s'afficher avec en pleine lumière
To be displayed in full light
C'était l'ombre de lui même, la nuit entière
It was a shadow of himself, all night
À cause de Coco pas du Popo
Because of Coco not Popo
Propre sur lui même mais sale dans ses propos
Clean about himself but dirty in his words
J'suis resté ké-cho, il était trop chaud
I stayed ke-cho, it was too hot
Ça a mis un froid, teh Oslo
It was cold, teh Oslo
Mama m'a dit: reste loin de la colombienne
Mama told me: stay away from the Colombian
Reste loin, reste loin de la colombienne, reste loin, reste loin de la colombienne
Stay away, stay away from the Colombian, stay away, stay away from the Colombian
Reste loin, reste loin
Stay away, stay away
Oui, à la marocaine, oui, à la jamaïcaine mais je dirai toujours non, à la colombienne
Yes, Moroccan style, yes, Jamaican style but I will always say no, Colombian style
Oui, à la marocaine, oui, à la jamaïcaine, je reste loin de la colombienne
Yes, Moroccan style, yes, Jamaican style, I stay far from Colombian
Je reste loin, je reste loin de la colombienne
I stay away, I stay away from the Colombian
Je reste loin, je reste loin de la colombienne
I stay away, I stay away from the Colombian
Reste loin, reste loin de la colombienne, reste loin, reste loin
Stay away, stay away from the Colombian, stay away, stay away
No cocaine inna mi brain
No cocaine inna mi brain
No cocaine, yeah
No cocaine, yeah
No cocaine inna mi brain
No cocaine inna mi brain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift