Oh Mama Lyrics in English Colonel Reyel
Below, I translated the lyrics of the song Oh Mama by Colonel Reyel from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Original combinaison, you don't know
Original combination, you don't know
Skalpovich, Colonel, tell them no
Skalpovich, Colonel, tell them no
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may, tu me donnes mal Ă la tĂȘte
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may, you give me a headache
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may, tu ne penses qu'Ă faire la fĂȘte
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may, you only think about partying
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may, jamais tu ne t'arrĂȘtes
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may, you never stop
J'l'ai rencontrĂ© dans une fĂȘte, tout le monde ne voyait qu'elle
I met her at a party, everyone only saw her
Elle dansait sur la piste, non, elle n'Ă©tait pas discrĂšte
She was dancing on the floor, no, she wasn't discreet
Je ne sais pas oĂč j'ai pris la force de m'adresser Ă elle
I don't know where I got the strength to speak to her
Mais ma vie a changé quand je lui ai payé ce vers
But my life changed when I paid him this verse
On s'est revu le lendemain puis le jour d'aprĂšs
We saw each other again the next day then the day after
On s'est connu et apprécier puis on ne s'est plus lùché
We got to know each other and liked each other, then we never let each other go
Avec elle c'est toujours intense dans la peine comme dans la joie
With her it is always intense in pain as in joy
Des fois je rie, des fois je pleure mais je ne m'ennuie pas
Sometimes I laugh, sometimes I cry but I'm not bored
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may, tu me donnes mal Ă la tĂȘte
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may, you give me a headache
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may, tu ne penses qu'Ă faire la fĂȘte
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may, you only think about partying
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may, jamais tu ne t'arrĂȘtes
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may, you never stop
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may, tu me donnes mal Ă la tĂȘte
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may, you give me a headache
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may, tu ne penses qu'Ă faire la fĂȘte
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may, you only think about partying
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may, jamais tu ne t'arrĂȘtes
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may, you never stop
Ouh-ouh, dans le club c'est
Uh-ooh, in the club it's
Ouh-ouh, Ă gauche c'est
Uh-ooh, on the left it's
Ouh-ouh, Ă droite c'est
Ooh-ooh, on the right it's
Ouh-ouh, tout le monde c'est
Uh-ooh, everyone is
Tu n'es plus célibataire mais ta vie n'a pas changé
You're no longer single but your life hasn't changed
Tous les week-ends t'es de sortie tu ne penses qu'Ă danser
Every weekend you're out all you think about is dancing
Pourquoi faire de moi ton homme si c'est pour me délaisser?
Why make me your man if it means abandoning me?
Tu dis que je t'ai connu ainsi, je ne pourrais pas te changer
You say I knew you like this, I couldn't change you
Dans la soirée tous les hommes ne font que te regarder
In the evening all the men just look at you
Ils ignorent que t'es Ă moi et ne font que fantasmer
They don't know you're mine and they only fantasize
Non non non non non, je n'avais pas prévu ça
No no no no no, I didn't plan that
Tu me donnes mal Ă la tĂȘte, ma-ma-ma-ma
You give me a headache, ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may, tu me donnes mal Ă la tĂȘte
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may, you give me a headache
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may, tu ne penses qu'Ă faire la fĂȘte
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may, you only think about partying
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may, jamais tu ne t'arrĂȘtes
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may, you never stop
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may, tu me donnes mal Ă la tĂȘte
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may, you give me a headache
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may, tu ne penses qu'Ă faire la fĂȘte
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may, you only think about partying
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may, jamais tu ne t'arrĂȘtes
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may, you never stop
Ce qu'elle aime c'est danser toutes les nuits
What she likes is dancing every night
Enflammer la piste, s'amuser toutes les nuits
Fire up the floor, have fun every night
Sors avec des amis et délaisse son mari, j'l'ai connu assis
Go out with friends and leave your husband, I knew him sitting
Sur la piste elle bouge son pom-pom
On the track she moves her pom-pom
Elle fait la belle et bouge son pom-pom pom-pom pom-pom
She acts beautiful and moves her pom-pom pom-pom pom-pom
Ram pom-pom-pom, yo-ga-yo-heh
Ram pom-pom-pom, yo-ga-yo-heh
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may, tu me donnes mal Ă la tĂȘte
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may, you give me a headache
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may, tu ne penses qu'Ă faire la fĂȘte
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may, you only think about partying
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may, jamais tu ne t'arrĂȘtes
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may, you never stop
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may, tu me donnes mal Ă la tĂȘte
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may, you give me a headache
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may, tu ne penses qu'Ă faire la fĂȘte
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may, you only think about partying
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may, jamais tu ne t'arrĂȘtes
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-may, you never stop
Non non non non non, faut arrĂȘter ça ces histoires des soirĂ©es lĂ
No no no no no, we have to stop these stories about those evenings
Tous les week-ends là , non non non non, c'est pas comme ça
Every weekend there, no no no no, it's not like that
Non là vraiment là quand je vais retourner en soirée là -bas
No, really there when I go back there in the evening
Je veux plus te voir lĂ -bas
I don't want to see you there anymore
Non, ok
No, ok
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift