Yellow Lyrics in Hungarian by Coldplay
Bleed myself dry szó szerint azt jelenti, hogy "kiszívom magamból a vért", de átvitt értelemben azt fejezi ki, hogy valaki teljesen kimeríti magát, minden energiáját és erőforrását feláldozza valamiért.
A dalban a "For you I'd bleed myself dry" sor azt jelenti, hogy az énekes mindent megtenne, mindenét odaadná a szeretett személyért, még akkor is, ha ez teljes kimerültséggel jár. Ez a kifejezés drámai és erős módon hangsúlyozza az elkötelezettséget és az áldozatkészséget.
A Coldplay „Yellow” című dala egy gyönyörű, odaadó szerelmes dal. A dal elejétől kezdve az énekes egy különleges személyhez beszél, akinek a csillagok is ragyognak: „Look at the stars / Look how they shine for you” (Nézd a csillagokat / Nézd, hogy ragyognak neked). A „sárga” szín újra és újra megjelenik, és mindent beborít, ami ehhez a személyhez kapcsolódik – a csillagokat, egy dalt, amit neki írtak, és magát a személyt is.
Az énekes hatalmas dolgokat tenne ezért a személyért. Átúszna és átugrana érte egy folyót, és még egy olyan drámai kijelentést is tesz, mint a „For you I'd bleed myself dry” (Érted kivéreztetném magam). Ez a dal a teljes odaadásról szól, arról az érzésről, amikor valaki annyira fontos, hogy az egész univerzum körülötte forog, és minden, amit teszel, érte van.
