Paradise Lyrics in Hungarian by Coldplay
Waterfall jelentése 'vízesés'. Ez egy gyönyörű és kifejező szó, ami ritkábban fordul elő a dalszövegekben, mint a mindennapi szavak.
A dalban a Coldplay metaforikusan használja: "Every tear a waterfall" (Minden könnycsepp egy vízesés). Ez a kép rendkívül erőteljesen fejezi ki a mély szomorúságot és a rengeteg könnyet, amit a lány hullat. Ez a költői megfogalmazás teszi ezt a szót igazán emlékezetessé és érdekessé.
A Coldplay, a híres brit együttes, a „Paradise” című dalában egy lány történetét meséli el, aki egykor „a világot várta”, de a valóság csalódást okozott neki. Amikor az élet „nehézzé válik”, és a nehézségek, mint „a kerék, ami összetöri a pillangót”, rátörnek, ő az álmaiban keres menedéket. Minden este, amikor lehunyja a szemét, egy csodálatos paradicsomba repül, hogy elszökjön a fájdalom elől.
Ahogy a dal halad előre, a lány hozzáállása megváltozik. Még a „viharos égbolt alatt” fekve is felismeri a reményt, mondván: „Tudom, hogy a napnak le kell nyugodnia, hogy felkelhessen”. Ez a felismerés egy fordulópontot jelent. Ahelyett, hogy csak az álmaiban keresné a paradicsomot, elkezdi meglátni a lehetőséget a saját valóságában is. A dal vége azt sugallja, hogy a paradicsom nem egy távoli hely, hanem egy állapot, amit a remény és a kitartás által a jelenben is megtalálhatunk.
