A Sky Full Of Stars Lyrics in Hungarian by Coldplay
Heavenly azt jelenti, hogy 'mennyei'. Ez egy gyönyörű melléknév, amit gyakran használnak valami rendkívül szép, isteni vagy tökéletes leírására.
A dalban a Coldplay a "heavenly view" (mennyei látvány) kifejezést használja, hogy leírja azt a csodálatos érzést, amit a szeretett személy látványa vált ki. Ez a szó kiemeli a dal romantikus és felemelő hangulatát, és egy mélyebb, spirituálisabb értelmet ad a szerelemnek.
Gondoltál már arra, hogy valaki annyira lenyűgöz, hogy még az sem érdekel, ha teljesen összetöri a szíved? A Coldplay pontosan erről énekel ebben a számban. A szöveg középpontjában egy ragyogó hasonlat áll: a másik ember olyan, mint a csillagokkal teli égbolt ("you're a sky full of stars" [egy csillagokkal teli égbolt vagy]). Ez a fény mutatja az utat ("you light up the path" [megvilágítod az utat]), és minél nagyobb a sötétség körülöttük, a másik annál fényesebben ragyog ("you get lighter the more it gets dark" [minél sötétebb lesz, te annál világosabbá válsz]).
Van a dalban egy jó adag túlfűtött dráma is, ami kifejezetten izgalmassá teszi. Az énekes nem óvatoskodik: simán odaadja a szívét ("I'm gonna give you my heart" [oda fogom adni neked a szívemet]), és konkrétan azt mondja, jöhet a fájdalom is, tépje csak szét a másik ("Go on and tear me apart / I don't care if you do" [Gyerünk, tépj szét / Nem érdekel, ha megteszed]). Sőt, még az a túlzó sor is belefér, hogy a karjaiban akar meghalni ("I wanna die in your arms" [a karjaidban akarok meghalni]). A dal végére ez az egész látvány egyszerűen egy mennyei látképpé válik ("Such a heavenly view" [Micsoda mennyei látvány]), ahol a rajongás és az önfeladás teljesen összekeveredik.
