The Scientist Lyrics in Hungarian by Coldplay
Haunt azt jelenti, hogy 'kísért' vagy 'gyakran felbukkan valaki gondolataiban'. Nem egy mindennapi szó, és erős érzelmi töltettel bír.
A dalban a "Come back and haunt me" sorban a "haunt" nem szó szerint kísértést jelent, hanem azt, hogy a szeretett személy emléke vagy jelenléte annyira erős, hogy az énekes azt akarja, hogy az továbbra is kísértse, azaz ne hagyja el a gondolatait és érzéseit. Ez egy mély és szenvedélyes kérés, ami a szerelem intenzitását fejezi ki.
A Coldplay, az Egyesült Királyság egyik legismertebb zenekara, a "The Scientist" című dalában egy szívszorító történetet mesél el a megbánásról és a visszatekerés vágyáról. A dal egy olyan emberről szól, aki tudósként próbálta megközelíteni a kapcsolatát, logikával és „számokkal és adatokkal” próbálta megoldani a problémákat. Azonban rájön, hogy ez a módszer kudarcot vallott, ami egy fájdalmas szakításhoz vezetett: „kár, hogy el kell válnunk”.
Most már tudja, hogy a „tudomány és a haladás kérdései” nem olyan hangosak, mint a szíve. A dal egy őszinte bocsánatkérés („mondom, hogy sajnálom”) és egy kétségbeesett kérés, hogy tekerjék vissza az időt és „menjenek vissza a kezdetekhez”. A beszélő körbe-körbe fut, keresi a kiutat, és rájön, hogy a szerelemben a logika helyett néha az érzelmekre kell hallgatni.
