Princess Of China Lyrics in Hungarian by Coldplay, Rihanna
Castle jelentése 'kastély'. Ez egy olyan szó, ami a mesék és a királyi történetek világát idézi, és nem gyakran hallható a modern popdalokban.
A dalban a "Princess of China" egy elszalasztott lehetőségről szól, ahol a szereplők egy hercegnő és egy király lehettek volna, kastéllyal és gyűrűvel. A "castle" szó itt a beteljesületlen álmokat és a romantikus, de elveszett jövőt szimbolizálja, ami különösen érdekessé teszi a dal kontextusában.
Készülj fel egy igazi érzelmi hullámvasútra a Coldplay és Rihanna „Princess Of China” című dalával! Ez a szám egy szakítás történetét meséli el, de nem akármilyen módon. Két emberről szól, akik valaha egy oldalon álltak, egy játékban voltak, de aztán minden szétesett.
A szöveg tele van nosztalgiával és fájdalommal. A „Once upon a time somebody ran” [Egyszer volt, hol nem volt, valaki futott] sorok egy menekülést írnak le, majd jön a szívszorító kép: „You're holding in your hands / The two halves of my heart” [A kezedben tartod / A szívem két felét]. A dal arról szól, hogy mi lehetett volna: „I could've been a Princess, you'd be a King / Could've had a castle and wore a ring” [Lehettem volna hercegnő, te király lettél volna / Lehetett volna kastélyunk és gyűrűt viseltünk volna]. De ehelyett a másik fél elengedte a mesebeli jövőt, és „stole my star” [ellopta a csillagomat]. A refrén pedig, „'Cause you really hurt me” [Mert tényleg megbántottál], őszintén és nyersen fejezi ki a fájdalmat. Ez a dal egy igazi szívfájdító, de gyönyörűen megírt történet a szerelem elvesztéséről és a megbántottságról.
