True Love Lyrics in Hungarian by Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song True Love by Coldplay from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Egy pillanatra én irányítottam
Egyszer megvolt, de elvesztettem
És mindvégig a lenti tűz emelkedett
És bárcsak te
Tudattad volna velem
Mi is történik valójában
Lent
Most elvesztettelek
Elengedtél, de utoljára még
Mondd, hogy szeretsz
Ha nem, akkor hazudj
Hazudj nekem
Emlékszel, egyszer régen
Amikor a tiéd voltam, és vak voltál
A tűz szikrázott a szemedben és az enyémben
Szóval mondd, hogy szeretsz
Ha nem, akkor hazudj
Hazudj nekem
Csak mondd, hogy szeretsz
Ha nem, akkor hazudj
Hazudj nekem
Ha nem, akkor hazudj
Hazudj nekem
És mondd, hogy igaz, mondd, hogy igaz
Szerelem
Mondd, hogy igaz, mondd, hogy igaz
Szerelem
Aahhhhh
Hoo
Aahhhhh
Hoo
Aahhhhh
Hoo
Aahhhhh
Hoo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Royalty Network
CHRISTOPHER ANTHONY JOHN MARTIN, GUY RUPERT BERRYMAN, JONATHAN MARK BUCKLAND, WILLIAM CHAMPION
Did you like this lyrics translation?

sparkleszikrázik

Sparkle azt jelenti, hogy 'szikrázik' vagy 'csillog'. Ez egy gyönyörű és kifejező ige, ami valami fényes, ragyogó és élénk dologra utal.

A dalban a Coldplay a "The fire would sparkle in your eyes and mine" (A tűz szikrázott a te és az én szememben) sorral írja le a szerelem kezdeti, szenvedélyes és izgalmas időszakát. A "sparkle" szó itt a szemekben lévő ragyogást, az érzelmek intenzitását és a kapcsolat varázsát fejezi ki, ami igazán megragadóvá teszi a szöveget.

A Coldplay True Love című dala egy szakítás szívszorító pillanatát örökíti meg. A dalszöveg egy olyan személyről szól, aki úgy érzi, elvesztette az irányítást és a szerelmét. A beszélő kétségbeesetten kéri a partnerét egy utolsó vallomásra, még akkor is, ha az nem őszinte: "Mondd, hogy szeretsz / Ha nem, akkor hazudj nekem". Ez a kérés a dal fájdalmas és egyedi magját adja.

A dal a múlt és a jelen közötti éles ellentétet hangsúlyozza. A beszélő visszaemlékszik arra az időre, amikor a kapcsolatuk még tele volt szenvedéllyel, amikor "a tűz szikrázott a szemedben és az enyémben". Mostanra azonban annyira vágyik a kapcsolatra, hogy egy hazugságot is elfogadna, csak hogy még egyszer érezhesse a szerelmet. Arra kéri a volt partnerét, hogy nevezze ezt az érzést "igaz szerelemnek", még ha már nem is az.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including True Love by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TRUE LOVE BY COLDPLAY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE COLDPLAY