Fix You Lyrics in Hungarian by Coldplay

Ignite azt jelenti, hogy 'begyújtani' vagy 'lángra lobbantani' valamit. Ez egy erőteli ige, ami nem csak tüzet, hanem érzelmeket vagy energiát is jelenthet.

A dalban a Coldplay azt énekli, hogy "Lights will guide you home and ignite your bones" (A fények hazavezetnek, és lángra lobbantják a csontjaidat). Itt a szó metaforikusan arra utal, hogy a fények nem csak utat mutatnak, hanem új életerővel, reménnyel és energiával töltik fel az embert, még a legmélyebb ponton is. Ez a kép teszi a szót különösen érdekessé és emlékezetessé.

Biztosan érezted már azt a bosszantó tehetetlenséget, amikor mindent beleadsz, mégsem jön össze semmi. A brit Coldplay dala pontosan ebből az állapotból indul ki: „When you try your best but you don't succeed” (Amikor mindent megpróbálsz, de nem jársz sikerrel). A szöveg tele van olyan hétköznapi, mégis kíméletlen helyzetekkel, mint amikor hulla fáradt vagy, de nem jön álom a szemedre („When you feel so tired but you can't sleep”), vagy amikor úgy érzed, egyhelyben toporogsz: „Stuck in reverse” (Hátramenetben ragadva). Ez az autós kifejezés, a stuck in reverse arra utal, hogy ahelyett, hogy előrehaladnál az életben, képtelen vagy elindulni, vagy egyenesen visszafelé csúszol.

A dal viszont nem hagy magadra a könnyeiddel. Az énekes nem kevesebbet ígér, mint hogy segít összerakni, megjavítani a darabjaidat: „And I will try to fix you” (És megpróbállak majd megjavítani téged). Kicsit merész vállalás egy embert „megjavítani”, mintha csak egy elromlott rádió lenne, de a szándék tiszta. Ráadásul ott van a reményteljes sor: „Lights will guide you home / And ignite your bones” (Fények vezetnek majd haza, és lángra lobbantják a csontjaidat). Ez a szám egyszerű szavakkal beszél a veszteségről, és arról a ritka pillanatról, amikor valaki megígéri: tanul a hibáiból („I promise you I will learn from my mistakes”), csak hogy melletted lehessen.