Shiver Lyrics in Slovak by Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Shiver by Coldplay from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Takže sa pozriem tvojím smerom
Ale nevšímaš si ma, však?
Viem, že ma nepočúvaš
Lebo hovoríš, že ma vidíš skrz naskrz
Však?
Ale stále ďalej
Od chvíle, čo sa zobudím
Do chvíle, čo zaspím
Budem tam pri tebe
Len sa ma pokús zastaviť
Budem čakať v rade
Len aby som zistil, či ti záleží
Chcel si, aby som sa zmenil?
No, zmenil som sa navždy
A chcem, aby si vedel
Že vždy dosiahneš svoje
Chcel som povedať
Netras sa
Tras sa
Spievaj to nahlas a zreteľne
Vždy na teba budem čakať
Aby si vedel, ako veľmi ťa potrebujem
Ale nikdy ma ani nevidíš, však?
A je toto moja posledná šanca získať ťa
Ale stále ďalej
Od chvíle, čo sa zobudím
Do chvíle, čo zaspím
Budem tam pri tebe
Len sa ma pokús zastaviť
Budem čakať v rade
Len aby som zistil, či ti záleží
Ak ti záleží
Chcel si, aby som sa zmenil?
No, zmenil som sa navždy
A chcem, aby si vedel
Že vždy dosiahneš svoje
Chcel som povedať
Netras sa
Netras sa
Spievaj to nahlas a zreteľne
Vždy na teba budem čakať
Áno, vždy na teba budem čakať
Áno, vždy na teba budem čakať
Áno, vždy na teba budem čakať, na teba
Vždy budem čakať
A teba vidím, ale ty nevidíš mňa
A teba počujem tak nahlas a tak zreteľne
Spievam to nahlas a zreteľne
A vždy na teba budem čakať
Takže sa pozriem tvojím smerom
Ale nevšímaš si ma
A vieš, ako veľmi ťa potrebujem
Ale nikdy ma ani nevidíš
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
Did you like this lyrics translation?

shivertriasť sa / chvieť sa

Shiver znamená 'triasť sa' alebo 'chvieť sa', často od zimy, strachu, ale aj od silných emócií.

V kontexte piesne Coldplay, "Don't you shiver", to môže byť výzva, aby sa človek netriasol od strachu alebo neistoty, ale aby bol odvážny a otvorený. Je to emotívne slovo, ktoré dokonale vystihuje zraniteľnosť a túžbu po spojení, ktoré sú v piesni prítomné.

Priprav sa na poriadnu dávku emócií s piesňou "Shiver" od Coldplay! Vieš, je to taká tá pieseň, keď sa snažíš upútať niekoho pozornosť, ale on ťa jednoducho nevidí. Texty ako "So I look in your direction, But you pay me no attention, do you?" [Pozerám sa tvojím smerom, ale ty si ma nevšímaš, však?] to vystihujú dokonale.

Je to o tej neúnavnej oddanosti, keď si povieš "From the moment I wake, To the moment I sleep, I'll be there by your side" [Od chvíle, keď sa zobudím, do chvíle, keď zaspím, budem pri tebe]. A aj keď sa zdá, že ten druhý ťa ignoruje, ty si stále tam, čakáš a dúfaš, že si všimne, ako veľmi ti na ňom záleží. Je to taká tá pieseň, ktorá ti pripomenie, že láska je niekedy aj o trpezlivosti a čakaní.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shiver by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHIVER BY COLDPLAY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE COLDPLAY