In My Place Lyrics in Slovak by Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song In My Place by Coldplay from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Na mojom mieste, na mojom mieste
Boli čiary, ktoré som nemohol zmeniť
Bol som stratený, áno
A bol som stratený, bol som stratený
Prekročil som čiary, ktoré som nemal prekročiť
Bol som stratený, áno
Chorus 1
Áno, ako dlho na to musíš čakať?
Áno, ako dlho za to musíš platiť?
Áno, ako dlho na to musí ona čakať?
Verse 2
Bál som sa, bál som sa
Unavený a nepripravený
Ale počkám si na to
A ak pôjdeš, ak pôjdeš
A necháš ma tu dole samého
Potom na teba počkám, áno
Chorus 2
Áno, ako dlho na to musíš čakať?
Áno, ako dlho za to musíš platiť?
Áno, ako dlho na to musí ona čakať?
Bridge
Zaspievaj to prosím, prosím, prosím
Vráť sa a zaspievaj mi
Mne, mne
Poď a zaspievaj to, teraz, teraz
Poď a zaspievaj to, mne, mne
Vráť sa a zaspievaj
Na mojom mieste, na mojom mieste
Boli čiary, ktoré som nemohol zmeniť
Bol som stratený, áno
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

underprepared — nepripravený

Underprepared znamená 'nepripravený' alebo 'nedostatočne pripravený'. Je to zaujímavé slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň a dodáva textu hĺbku.

V kontexte piesne Coldplay, spevák hovorí: "I was scared, I was scared, Tired and underprepared." Vyjadruje tým pocit zraniteľnosti a neistoty, keď čelí výzvam alebo zmenám vo svojom živote. Toto slovo krásne vystihuje stav, keď sa človek cíti preťažený a nie je schopný zvládnuť situáciu.

Coldplay tu nespievajú o veľkej dráme, ale o niekom, kto si priznáva vlastnú chybu. V prvej slohe spieva „Crossed lines I shouldn't have crossed“ (Prekročil som hranice, ktoré som prekročiť nemal) a potom ešte „Tired and under prepared“ (Unavený a nedostatočne pripravený). Výraz „cross a line“ v angličtine znamená zájsť priďaleko, takže nejde o žiadne čiary na papieri. A „under prepared“ je presne ten pocit, keď ťa situácia zastihne skôr, než si na ňu pripravený.

Refrén sa trikrát pýta „Yeah, how long must you wait for it?“ (Ako dlho na to musíš čakať?), raz s „pay“ (platiť) a nakoniec s „she“ (ona) namiesto „you“. Tá malá zmena zámena je fajn detail na počúvanie. Spevák sľubuje, že počká, aj keby ho ten druhý nechal samého. Na konci už len opakuje „Come back and sing to me“ (Vráť sa a zaspievaj mi), čo je dosť obyčajná prosba, a práve preto funguje.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including In My Place by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IN MY PLACE BY COLDPLAY
Learn English with music with 75083 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE COLDPLAY