Fix You Lyrics in Slovak by Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Fix You by Coldplay from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Keď sa snažíš zo všetkých síl, ale neuspeješ
Keď dostaneš, čo chceš, ale nie to, čo potrebuješ
Keď sa cítiš tak unavený, ale nemôžeš spať
Zaseknutý v spiatočke
A slzy ti stekajú po tvári
Keď stratíš niečo, čo nemôžeš nahradiť
Keď miluješ niekoho, ale vyjde to nazmar
Mohlo by to byť horšie?
Svetlá ťa dovedú domov
A rozžiaria tvoje kosti
A ja sa ťa pokúsim napraviť
A vysoko hore alebo dole
Keď si príliš zamilovaný, aby si to pustil
Ale ak sa nikdy nepokúsiš, nikdy sa nedozvieš
Len čo za to stojíš
Svetlá ťa dovedú domov
A rozžiaria tvoje kosti
A ja sa ťa pokúsim napraviť
Slzy ti stekajú po tvári
Keď stratíš niečo, čo nemôžeš nahradiť
Slzy ti stekajú po tvári a ja
Slzy ti stekajú po tvári
Sľubujem ti, že sa poučím zo svojich chýb
Slzy ti stekajú po tvári a ja
Svetlá ťa dovedú domov
A rozžiaria tvoje kosti
A ja sa ťa pokúsim napraviť
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
Did you like this lyrics translation?

ignitezapáliť

Ignite znamená 'zapáliť' alebo 'roznietiť'. Je to silné slovo, ktoré sa nepoužíva tak často ako 'light' (svietiť) a má intenzívnejší, dramatickejší význam.

V kontexte piesne Coldplay, "Lights will guide you home and ignite your bones" (Svetlá ťa dovedú domov a zapália tvoje kosti), sa slovo 'ignite' používa metaforicky. Naznačuje, že svetlá nielenže ukážu cestu, ale aj oživia, dodajú energiu a vášeň do hĺbky tvojej bytosti, keď sa cítiš stratený alebo vyčerpaný. Je to obraz nádeje a obnovy.

„Fix You“ od britskej kapely Coldplay je silná a emotívna balada, ktorá sa prihovára každému, kto sa cíti na dne. Pieseň opisuje pocity zúfalstva a zlyhania: keď sa snažíš, ako najlepšie vieš, no nedarí sa ti, alebo keď si taký unavený, že nemôžeš zaspať. Hovorí o hlbokom smútku, keď ti po tvári tečú slzy, pretože si stratil niečo, čo sa nedá nahradiť, alebo keď tvoja láska nie je opätovaná.

Uprostred tejto bolesti však prichádza prísľub nádeje a útechy. Spevák ponúka svoju podporu a sľubuje: „Svetlá ťa povedú domov... a pokúsim sa ťa dať dokopy.“ Je to pieseň o empatii a o tom, že aj v tých najťažších chvíľach nie ste sami. Je to hymna, ktorá pripomína, že vždy existuje svetlo, ktoré vás môže viesť späť, a niekto, kto vám chce pomôcť vyliečiť vaše rany.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fix You by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FIX YOU BY COLDPLAY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE COLDPLAY