Hymn For The Weekend Lyrics in Slovak by Coldplay, Beyoncé

Below, I translated the lyrics of the song Hymn For The Weekend by Coldplay from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pi zo mňa, pi zo mňa
Že preletíme oblohou
Symfónia
Že preletíme cez
Anjeli zoslaní zhora
Vieš, že rozžiariš môj svet
Keď som bol na dne, keď som bol zranený
Prišiel si ma zdvihnúť
Život je nápoj a láska je droga
Teraz si myslím, že musím byť míle vysoko
Keď som bol vyschnutá rieka
Prišiel si spustiť záplavu
Povedal som, pi zo mňa, pi zo mňa
Keď som bol taký smädný
Nalej symfóniu
Teraz sa už neviem nabažiť
Daj mi svoje krídla, krídla na mňa
Keď som bol taký ťažký
Nalej symfóniu
Keď som nižšie, nižšie, nižšie, nízko
Cítim sa opitý a zhúlený
Tak vysoko, tak vysoko
Cítim sa opitý a zhúlený
Tak vysoko, tak vysoko
Anjeli zoslaní zhora
Cítim, ako mi to prúdi krvou
Život je nápoj, tvoja láska sa chystá
Rozžiariť hviezdy
Daj mi svoje krídla, krídla na mňa
Keď som bol taký ťažký
Nalej symfóniu
Keď som nižšie, nižšie, nižšie, nízko
Cítim sa opitý a zhúlený
Tak vysoko, tak vysoko
Cítim sa opitý a zhúlený
Tak vysoko, tak vysoko
La, la, la, la, la, la, la
Tak vysoko, tak vysoko
Cítim sa opitý a zhúlený
Tak vysoko, tak vysoko
Že preletíme oblohou
Že preletíme cez
Že preletíme oblohou
Že preletíme cez
Že preletíme oblohou
Že preletíme cez
Že preletíme oblohou
Že preletíme cez
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Chris Martin, Guy Berryman, Johnny Buckland, Marcos Tovar, Mikkel Eriksen, Scott Alan Zant, Tor Hermansen, Venor Yard, Will Champion
Did you like this lyrics translation?

symphonysymfónia

Symphony znamená 'symfónia', čo je rozsiahla hudobná skladba pre orchester. Je to slovo, ktoré evokuje krásu a majestátnosť hudby.

V kontexte piesne Coldplay, "Hymn For The Weekend", sa slovo "symphony" používa metaforicky. Spevák opisuje, ako láska a prítomnosť milovanej osoby vytvárajú v jeho živote takú krásu a harmóniu, akú by dokázala len symfónia. Je to poetický spôsob, ako vyjadriť hlboký vplyv lásky.

Pripravte sa na poriadnu dávku eufórie! Pieseň „Hymn For The Weekend“ od britskej kapely Coldplay s hosťujúcou Beyoncé je ako oslava radosti a lásky, ktorá vás úplne pohltí. Predstavte si, že ste na dne, vyschnutá rieka, ako sa spieva v texte: „When I was a river dried up“ [Keď som bol vyschnutá rieka]. A potom príde niekto, kto vás zdvihne, zaleje vás ako povodeň a rozžiari váš svet.

Je to o tom pocite, keď vás láska a prítomnosť milovanej osoby vynesú do neba. Texty ako „Life is a drink, and love's a drug“ [Život je nápoj a láska je droga] a „Got me feeling drunk and high“ [Cítim sa opitý a sfetovaný] dokonale vystihujú túto opojnú extázu. Je to, akoby vám anjeli zoslaní zhora dali krídla a vy sa vznášate vysoko, vysoko, streľajúc cez oblohu ako symfónia. Je to jednoducho nádherná óda na to, ako môže láska premeniť smútok na čistú, nefalšovanú radosť.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hymn For The Weekend by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HYMN FOR THE WEEKEND BY COLDPLAY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE COLDPLAY