Dolce Paranoia Lyrics in English Club Dogo
Below, I translated the lyrics of the song Dolce Paranoia by Club Dogo from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mangiami il cuore, come un'esecuzione
Eat my heart out, like an execution
Dammi il senso di colpa nel nome del Signore
Give me guilt in the name of the Lord
Catene d'oro stringono, aumentano la tensione
Gold chains tighten, increase tension
Fra', mi rendono schiavo della furia dentro al mio nome
Bro, they make me a slave to the fury inside my name
Ne bevo uno di troppo e perdo l'affetto
I drink one too many and I lose affection
Non esagero se penso che la tiro già il cuore mi esce dal petto
I don't exaggerate if I think that I'm already pulling my heart out of my chest
Fra', è la rabbia che mi dà la fame
Bro, it's anger that makes me hungry
Siamo come madre e figlio puoi tagliare il cordone, non il legame
We are like mother and son you can cut the cord, not the bond
Il peso delle mie storie che resti sul mio Tanita
The weight of my stories that remains on my Tanita
Non di un ragazzino che vuole vivere la mia vita
Not some kid who wants to live my life
Non voglio pesi per una generazione che è coi pesi
I don't want burdens for a generation that is with weights
Fra', i bravi ragazzi compresi
Bro, including the good guys
E quando chiudi gli occhi che li senti, tornano a prenderti
And when you close your eyes you feel them, they come back to get you
Incassano i crediti dei vincenti
They collect the credits of the winners
Sei fatto merda, il sapore torna tra i denti
You're made of shit, the taste comes back in your teeth
È peggio se fai come i corleonesi e non ti penti
It's worse if you do like the Corleonesi and don't regret it
Tengo le spalle sul muro se giro gli angoli
I keep my back to the wall if I turn corners
Ho paura che la vita mi abbracci e dopo mi strangoli
I'm afraid that life will embrace me and then strangle me
Scrivo, so che i miei tempi non hanno le ali degli angeli
I write, I know that my times do not have the wings of angels
Ma vivo, preferisco pentirmi che rimpiangerli
But I live, I prefer to repent than regret them
Ogni amicizia profonda si paga cara
Every deep friendship comes at a high price
La testa e la para quando punta la canna e spara
The head and the parry when he points the barrel and shoots
Spiano i miei fantasmi la notte
My ghosts spy at night
Se la dolce paranoia sale sopra il mio letto e mi fotte
If sweet paranoia climbs over my bed and fucks me
Stanza squallor, Guernìca, una pasticca per amica
Squallor room, Guernìca, a pill for a friend
Sudo ghiaccio, non mi piaccio e madre dio
I sweat ice, I don't like myself and mother god
Autopsia, guarda dentro cosa trovi
Autopsy, look inside what you find
Malacarne, merda e rovi
Malacarne, shit and brambles
E mi dispiace ma non sempre riesci quando provi
And I'm sorry but you don't always succeed when you try
Stanza squallor, Guernìca, una pasticca per amica
Squallor room, Guernìca, a pill for a friend
Sudo ghiaccio, non mi piaccio e madre dio
I sweat ice, I don't like myself and mother god
Autopsia, guarda dentro cosa trovi
Autopsy, look inside what you find
Malacarne, merda e rovi
Malacarne, shit and brambles
E mi dispiace ma non sempre riesci quando provi
And I'm sorry but you don't always succeed when you try
Dolce paranoia che mi culla, che mi scuoia
Sweet paranoia that cradles me, that skins me
Forse tirerò le cuoia, sovraddose come boia
Maybe I'll die, overdose as an executioner
Non dico mai bugie Perché ho una pessima memoria
I never tell lies because I have a terrible memory
Sento voci, vedo croci brutta storia
I hear voices, I see crosses, bad story
La mano mi si blocca, cade il sushi nella soia
My hand freezes, the sushi falls into the soy
Rinchiuso nel baule di una vecchia Seat Corolla
Locked in the trunk of an old Seat Corolla
Scannano a duemila all'ora, cinque volte rotatoria
They slaughter at two thousand an hour, five times roundabout
Per l'ansia vinco l'Oscar KO De la Hoya
For anxiety I win the Oscar KO De la Hoya
Ed è la merda che respiro, tiro e inspiro
And it's the shit I breathe and pull and inhale
Che mi fa voltare indietro quando me ne vado in giro
Which makes me look back when I walk around
Sento esplodere la testa tipo mossa di Ken Shiro
I feel Ken Shiro's head explode
Sopra vetri frantumati senza essere un fachiro
Over shattered glass without being a fakir
E sono in sbatti quando mi sto addormentando
And I'm freaking out when I'm falling asleep
Perché per gli incubi non c'è il telecomando
Because there is no remote control for nightmares
Nella stanza entra una venere con un revolver e
A Venus enters the room with a revolver and
Mi toglie il cannone di bocca e mi mette in bocca un cannone
He takes the cannon out of my mouth and puts a cannon in my mouth
Brutta gente, brutto ambiente, brutta musica
Bad people, bad environment, bad music
Avvelena il mio bicchiere e mi bacia con lingua ruvida
He poisons my glass and kisses me with a rough tongue
Odio in vena, quante pere, solo infami a calamita
Hate in the vein, how many pears, only infamous magnets
E non posso aver la tipa, solo zoccole e Nikita
And I can't have the girl, only sluts and Nikita
Questa fiction fa sul serio, cosa racconterò a mio figlio?
This fiction is serious, what will I tell my son?
Diabolica sostanza, sto cadendo senza appiglio
Diabolical substance, I'm falling without a hold
C'è qualcuno che mi sgama anche se muovo un sopracciglio
There's someone who catches me even if I move an eyebrow
E nessuno che mi ama nessuno
And no one who loves me no one
Stanza squallor, Guernìca, una pasticca per amica
Squallor room, Guernìca, a pill for a friend
Sudo ghiaccio, non mi piaccio e madre dio
I sweat ice, I don't like myself and mother god
Autopsia, guarda dentro cosa trovi
Autopsy, look inside what you find
Malacarne, merda e rovi
Malacarne, shit and brambles
E mi dispiace ma non sempre riesci quando provi
And I'm sorry but you don't always succeed when you try
Stanza squallor, Guernìca, una pasticca per amica
Squallor room, Guernìca, a pill for a friend
Sudo ghiaccio, non mi piaccio e madre dio
I sweat ice, I don't like myself and mother god
Autopsia, guarda dentro cosa trovi
Autopsy, look inside what you find
Malacarne, merda e rovi
Malacarne, shit and brambles
E mi dispiace ma non sempre riesci quando provi
And I'm sorry but you don't always succeed when you try
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.