Boing Lyrics in English Club Dogo

Home / Lyrics Translation / Club Dogo / Boing

Below, I translated the lyrics of the song Boing by Club Dogo from Italian to English.

I bounce you, you and your lordships

Like the ball on the carnival punching bag

Bro, these guys strike poses, these chicks play brides

I bounce them like a girl on her period

The label, bro, would like to clean me up but it can't

They can't wipe this face even with Photoshop

While at Carnival your mom dressed you as Zorro

I was already on the street, dressed like a chav

With the whole gang, bro, I walk into the party in a tracksuit

And I bounce you, I go: 'Yeah, yeah' with my head

I slam drinks, I test out punch-lines

Slurring I tell her: 'Baby, I wanna get you in bed'

I'm out hunting chicks with double surnames

With the exotic name and the ones whose name I don't know

Bro, after the barefoot one, the one in garters

And nobody bounces me, bro

I don't watch 'Amici'

I don't listen to Emilio

I bounce whatever you say

I bounce your advice

I'm out of control

And my head bounces

Till the neck snaps

Crashing the VIP for free

I don't show up in 'Novella'

I go out with the showgirl

Then I bounce her too

I'm out of control

And my head bounces

Till the neck snaps

Bro, I play the gig, I beep at the metal detector

I'm my own boss, I don't put on eye-shadow

You wanna pull the trigger, but you're just a valet

Some give me respect, some give me a hundred grams

I've been rhyming since the ball was a Supertele or a Tango

Back when Durangos were the craze, the orangutan on your back

You sell, Gué, you sell the chaos without the hassle of inventing a persona

I see you on TV but nobody, bro, then goes to your show

Bro, I bounce you like the springs on Nike Shox

They bounce you from the club and these asses bounce them

You offer me your deals, but thanks, no thanks

I bounce your paper and the review you write

I bounce the wiretap if I'm talking on 'Skype'

Your girl bounces you, she's already with me on a Boeing

747 and it won't fade, I won't pass you the joint

I don't watch 'Amici'

I don't listen to Emilio

I bounce whatever you say

I bounce your advice

I'm out of control

And my head bounces

Till the neck snaps

Crashing the VIP for free

I don't show up in 'Novella'

I go out with the showgirl

Then I bounce her too

I'm out of control

And my head bounces

Till the neck snaps

I bounce you like the earth in an earthquake

And the Husqvarna seat when you kick it and fire it up

Bro, at the club or chilling in bed

It's max respect when they see the Air Max I wear

When the system lights up

Your liver and spleen shift without a transplant

We throw your DJ in the piranha tank

Muhammad to the mountain, but a kilo is a goldmine

I don't watch 'Amici'

I don't listen to Emilio

I bounce whatever you say

I bounce your advice

I'm out of control

And my head bounces

Till the neck snaps

Crashing the VIP for free

I don't show up in 'Novella'

I go out with the showgirl

Then I bounce her too

I'm out of control

And my head bounces

Till the neck snaps

Outro

Everybody wants to tell me how to do things

But who? Who to catch and where to go, dunno

Everybody wants to tell me what to sing, bro

Thanks but, no thanks

And me? I bounce you like boing, boing

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Boing is Club Dogo’s loud declaration of independence. Throughout the track the rapper pictures himself as a rubber ball, forever bouncing back – or, in Italian slang, rimbalzare – from anyone who tries to label, correct or tame him. With punch-line after punch-line he brags about crashing fancy parties in a tracksuit, ignoring record-label demands and brushing off critics, haters and even gossip magazines. Every refusal lands with a comic book boing, turning negativity into kinetic energy that keeps the beat – and his ego – springing upward.

Beneath the swagger the song hides a simple message: stay authentic, laugh at pressure and keep moving. When Club Dogo shrugs “grazie ma, no grazie,” he is teaching a mini-lesson in self-confidence: listen, smile, then bounce away to do things your own way. The repeated image of heads nodding “until the neck snaps” mirrors the relentless rhythm of resistance, making the track both a club anthem and a rebellious pep-talk in perfect street-Italian slang.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Club Dogo Boing Lyrics