Amore Infame Lyrics in English Club Dogo

Home / Lyrics Translation / Club Dogo / Amore Infame

Below, I translated the lyrics of the song Amore Infame by Club Dogo from Italian to English.

In the city the air is dirty and my heart bursts into flames

This life keeps getting worse and love's a bastard

In the city the air is dirty and my heart bursts into flames

This life keeps getting worse and love's a bastard

You with a baby face, me with a robber's face and

Together like adrenaline and dopamine and

Drawn like opposite poles, wasted in nasty places

A flower, if you don’t water it and you trample it, dies

I bought you heels and earrings

Looking you in the eyes I taught you to live among the petty

To do better, to make people bow to you

While demons dragged me under like gravediggers

I come home wasted, brain fried, dawn’s outside

Zero calm, problems afloat, paranoia and heart pounding

I’d like to touch you, save myself but you’re not here now

And if you were you wouldn’t be how I’d like anymore

Lies kill me, madness splits us

Reality hurts, my kiss leaves you a bruise

But everything comes back, trouble claims me

Innocence is dead, I stained you forever

In the city the air is dirty and my heart bursts into flames

This life keeps getting worse and love's a bastard

In the city the air is dirty and my heart bursts into flames

This life keeps getting worse and love's a bastard

This dirty air presses, you grit your teeth and clench

Bro, the more you shove it away the more it sticks to your brain and squeezes

I hate, I don’t wish harm, I love, I don’t wish well

With my heart on fire the blood burns, kerosene

Bro, I scream then talk, mud, flower, saint and devil

I’d want you like this, not as I change you if I love you

Me in the middle of a street face down

Save yourself and run but if you want me to fight

I changed you and you’re not you anymore, I was burning

Now the fire of love’s out, now I spend little

You can drown in a sea of tears or swim back

I see scars inside the mirror of my desires

But it’s no fairy tale, my world of blades and necklaces

Mama, who knows who loves you with your porcelain skin

You’re a little girl playing at being a wh*re

See, this love’s even more of a bastard

It’s already eating you and it’s even hungrier

It gambles everything and repents when it hurts

In the city the air is dirty and my heart bursts into flames

This life keeps getting worse and love's a bastard

In the city the air is dirty and my heart bursts into flames

This life keeps getting worse and love's a bastard

At this point I should say, ‘I’m sorry’ but no

I don’t say I’m sorry, I know what you’re capable of

And this story has no happy ending, there’s no time to repent

Love’s a bastard hole, like a piercing

At this point I should say, ‘I’m sorry’ but no

I don’t say I’m sorry, I know what you’re capable of

The air keeps getting dirtier, my heart goes up in flames

This life goes wrong and love’s a bastard

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Amore Infame plunges us into a city where the air is literally dirty and the atmosphere is toxic in every sense. Club Dogo raps with raw honesty about a love affair that feels like gasoline on an open flame: thrilling, addictive and inevitably destructive. The repeated line "l'aria è sporca e il mio cuore va in fiamme" sets the scene for a romance that burns bright but scorches everything around it. Amid references to high-heeled gifts, street paranoia and sleepless sunrises, the song shows two lovers pulled together by chemistry yet dragged apart by lies, violence and self-sabotage.

By the second verse the relationship looks more like a battleground than a fairy tale. Club Dogo balances moments of tenderness with harsh confessions, admitting that he has “changed” his partner and left permanent scars. Love here is personified as an infame ― a back-stabbing villain that tempts, devours and never apologizes. There is no neat closure, only the grim realization that passion without trust can turn any city smoggy and any heart into a blazing wreck.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Club Dogo Amore Infame Lyrics