Tango del Diablo Lyrics in English Ciro Y Los Persas
Below, I translated the lyrics of the song Tango del Diablo by Ciro Y Los Persas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
En la noche de la noche,
In the night of the night,
cuando el gallo ni dormía,
when the rooster didn't even sleep,
yo era el quía más polenta,
I was the most polenta,
donde el Barba era Señor.
where the Beard was Lord.
Pero un día el hizo el día,
But one day he he he made the day,
y a su imagen un ortiva,
and in his image an ortiva,
que se vino a hacer el lindo,
that he came to be cute,
y a robar reputación.
and steal reputation.
Me puse loco, no soporté la ofensa,
I got crazy, I couldn't bear the offense,
y aunque me echaran al fondo del cajón,
and even if they throw me to the bottom of the drawer,
sencillamente, y a modo de vendetta,
simply, and as a vendetta,
yo te di el cuerpo y con él, la tentación.
I gave you the body and with it, the temptation.
Pero no, a mi no me hagas cargo,
But no, don't take charge of me,
si lo del alma, lo dejan pa' después.
If the soul thing, they leave it for later.
Pero no, si soy tu amigo el Diablo,
But no, if I'm your friend the Devil,
de lo que hiciste anoche, apenas si te espié. (apenas...)
From what you did last night, I barely spied on you. (barely...)
Son tan pocos los que cuento
There are so few that I count
que dicen: fue culpa mía,
who say: it was my fault,
yo no me esforzaba un pito,
I didn't try a dick
¿laburar? ¡Eso es de gil!
Work? That's gil!
Merezco que ella me deje,
I deserve that she leave me,
nunca garpé un feca a nadie,
I never garped anyone,
le hice juicio a mis tatuajes,
I judged my tattoos
¿mi vicio?, yo lo elegí.
My vice? I chose it.
Entonces vienen, solitas las desgracias,
Then they come, alone the misfortunes,
y todos viendo, mi rabo por ahí,
and everyone watching, my tail out there,
se arman el kiosco, la bruja y la macumba,
the kiosk, the witch and the macumba are assembled,
y todos juntos, me echan la culpa a mí.
and all together, they blame me.
Pero no, a mí no me hagas cargo,
But no, don't take charge of me,
si lo del alma, lo dejan pa' después.
If the soul thing, they leave it for later.
Pero no, si soy tu amigo el Diablo,
But no, if I'm your friend the Devil,
de lo que hiciste anoche, apenas si te espié.
From what you did last night, I barely spied on you.
Pero no, a mi no me hagas cargo
But no, don't blame me
si yo te escucho gritando de placer,
if I hear you screaming with pleasure,
pero no, a mi no me hagas cargo,
but no, don't take charge of me,
yo atiendo en todos lados, si me vienen a ver.
I attend everywhere, if they come to see me.
Pero no, a mí no me hagas cargo,
But no, don't take charge of me,
si lo del alma, lo dejan pa' después.
If the soul thing, they leave it for later.
Pero no, si soy tu amigo el Diablo,
But no, if I'm your friend the Devil,
de lo que hiciste anoche, apenas si te espié.
From what you did last night, I barely spied on you.
Pero no, a mi no me hagas cargo
But no, don't blame me
si yo te escucho gritando de placer,
if I hear you screaming with pleasure,
pero no, a mi no me hagas cargo,
but no, don't take charge of me,
yo atiendo en todos lados, si me vienen a ver.
I attend everywhere, if they come to see me.
Tomá, llamame,
Take, call me
yo se bien lo que te gusta,
I know well what you like
si venís... vas a volver.
if you come... you will return
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CIRO Y LOS PERSAS