Todos Igual Lyrics in English Ciro Y Los Persas
Below, I translated the lyrics of the song Todos Igual by Ciro Y Los Persas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Seis y media, la campana,
Six thirty, the bell,
ducha corta, una tostada,
short shower, a toast,
el café y dejás irse a la mosca.
coffee and let the fly go.
Y decís así es la vida,
And you say that's life
es tan bonita merece respeto…
she is so pretty she deserves respect...
Siete y diez bondi en la esquina,
Seven and ten bondi on the corner,
te trepas entre bocinas,
you climb between horns,
y empujás por no morir ahogado.
and you push not to die drowning.
Ocho menos cinco el kiosko ves,
Eight minus five the kiosk you see,
comprás chicles ocho menos tres…
you buy gum eight minus three...
Hecho un loco entrás corriendo
Made a madman you run in
al ascensor: ¡Qué tal Rosendo!,
to the elevator: What's up Rosendo!
cómo les ganamos, ¡qué calor!
how we beat them, how hot!
Como un preso y su atadura,
Like a prisoner and the binding of him,
una monja de clausura,
a cloistered nun,
es el precio que pagás por este andar…
It's the price you pay for this walk...
Lunes comienza el bajón,
Monday the downturn begins
Martes es la misma canción,
Tuesday is the same song
Miércoles dale hay que seguir,
Wednesday, come on, we have to continue
Jueves ya se puede salir,
Thursday you can go out,
Viernes nos vamos a encontrar,
Friday we are going to meet,
Sábado a descontrolar,
Saturday to get out of control,
¡Domingo!... ¡contra el paredón!
Sunday!... against the wall!
Todos es igual, todos igual,
Everyone is the same, everyone is the same
todos es igual, todos es igual,
everyone is the same, everyone is the same,
todos es igual, todos igual ¡Todos!
everyone is the same, everyone is the same Everyone!
Queré que te, quere que te que te que te,
I want you, I want you, I want you,
Queré que te, quere que te que te que te,
I want you, I want you, I want you,
Queré que te, quere que te que te que te,
I want you, I want you, I want you,
no no no no no no no,
no no no no no no no,
a mí no, a mí no, a mí no, a mí no, a mí no,
not me, not me, not me, not me, not me,
pero que entonces no es tan fácil
but then it's not so easy
como dicen estas cosas del amor.
As they say these things about love.
Mi mamá me mima,
My mom pampers me
mi mamá me embola,
my mom sucks me,
mi mamá me faja si razona.
my mom gives me a belt if she reasons.
Todos es igual, todos igual,
Everyone is the same, everyone is the same
hablando del bien después del mal,
talking about good after bad,
tiene merecido, embarazó,
deserved, pregnant,
llamá al doctor.
call the doctor.
No señor, no señor
No sir, no sir
no lo volveré a hacer,
I will not do,
No señor, no señor
No sir, no sir
no lo volveré a hacer,
I will not do,
No señor, no señor…
No sir, no sir...
si soy muy bueno.
yes I am very good.
Todos es igual, todos igual,
Everyone is the same, everyone is the same
todos es igual, todos igual,
everyone is the same, everyone is the same,
todos es igual, ¡Todos... igual!
everyone is the same, everyone... the same!
Si quiero me saco la grasa,
If I want I remove the fat,
me pongo pelo a ver que pasa,
I put my hair to see what happens,
si quiero vuelvo a la movida,
If I want, I'll go back to the move,
si quiere caca no no pida…
if you want poo don't ask...
Lunes comienza el bajón,
Monday the downturn begins
Martes es la misma canción,
Tuesday is the same song
Miércoles dale hay que seguir,
Wednesday, come on, we have to continue
Jueves ya se puede salir,
Thursday you can go out,
Viernes nos vamos a encontrar,
Friday we are going to meet,
Sábado a descontrolar,
Saturday to get out of control,
¡Domingo!... ¡contra el paredón!
Sunday!... against the wall!
Queré que te, quere que te que te que te,
I want you, I want you, I want you,
Queré que te, quere que te que te que te,
I want you, I want you, I want you,
Queré que te, quere que te que te que te,
I want you, I want you, I want you,
no no no no no no no…
no no no no no no no...
Mírenme en el mar en mayo,
Look at me in the sea in May,
malla playa plato playo,
beach mesh beach plate,
soy feliz, no ves no se me nota?
I'm happy, can't you see, can't you tell?
Y aunque destaques por dispar,
And although you stand out for being disparate,
la rompas en todo lugar,
you break it everywhere,
no es nada si no esta en instagram.
It's nothing if it's not on instagram.
Todos es igual, todos igual,
Everyone is the same, everyone is the same
todos es igual, todos igual,
everyone is the same, everyone is the same,
…todos!
…all!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CIRO Y LOS PERSAS