Rondando Tu Esquina Lyrics in English by Charlie Zaa

Home / Lyrics translation / Charlie Zaa / Rondando Tu Esquina

Below, I translated the lyrics of the song Rondando Tu Esquina by Charlie Zaa from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Tonight I feel like looking for her

To erase what has happened and forgive her

I no longer care what they will say

Or the things they will talk about

After all, people always talk

I only think about her all the time

This devouring passion is terrible

And she always without knowing

Without even suspecting

My desire to return

What have you given me, my life

That I am sad, night and day?

Always wandering around your corner

Always looking at your house

And this passion that hurts

And this pain that doesn't go away

How long will I keep suffering

The torment of your love?

This poor heart that doesn't forget her

Mentions her with the lips of its wound

And digging deeper into its tastelessness

The butterfly of pain

Emerges in the night of my days

I am a companion on a festive night

However, I can't handle my sorrow

And knowing that you're no longer here

Alone, sad, and without love

I constantly ask myself

What have you given me, my life

That I am sad, night and day?

Always wandering around your corner

Always looking at your house

And this passion that hurts

And this pain that doesn't go away

How long will I keep suffering

The torment of your love?

I can't see you sad because it kills me

Your sad little face, my sweet love

Your tears hurt me so much

That my heart fills with anguish

I suffer unimaginably if you're sad

I don't want doubt to make you cry

We have sworn to love each other until death

And if the dead love

After death, we will love each other even more

If I die first, it's your promise

To let fall upon my corpse

All the tears that flow from your sadness

And let everyone know, I was your love

If you die first, I promise you

That I will write the story of our love

With my soul filled with sentiment

I will write it with blood

With ink made of the heart's blood

If you die first, I, I promise

That I will write the story of our love

With all the soul full of feeling

I will write it in blood

With blood ink from the heart

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

devoradora — devouring

Devoradora translates to "devouring" or "consuming." While its literal meaning is about eating, it's used here in a much more intense and metaphorical sense.

In the song, the lyric "Es terrible esta pasión devoradora" (This devouring passion is terrible) describes a love so overwhelming and all-consuming that it feels like it's eating away at the singer. It's a powerful and dramatic way to express intense, inescapable emotion, making it a memorable and evocative word.

Charlie Zaa's "Rondando Tu Esquina" is a beautiful, dramatic ballad about a love that just won't die, even when it's causing immense pain. Our singer is completely consumed by thoughts of his beloved, admitting, "Yo no pienso más que en ella a toda hora" [I think of nothing but her all the time]. He's even willing to forgive past hurts and ignore what others might say, all for the chance to be with her again.

He's literally "rondando siempre tu esquina" [always circling your corner] and "mirando siempre tu casa" [always looking at your house], a classic image of longing. The lyrics convey a deep suffering, asking, "¿Hasta cuándo iré sufriendo el tormento de tu amor?" [How long will I keep suffering the torment of your love?]. This song is a powerful declaration of an all-consuming love that, despite the heartache, he simply can't let go of.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Rondando Tu Esquina by Charlie Zaa!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Charlie Zaa Rondando Tu Esquina Lyrics