Tú Y Yo Lyrics in English Charlie Zaa
Below, I translated the lyrics of the song Tú Y Yo by Charlie Zaa from Spanish to English.
Tu y yo
You and I
Tu y yo dos locos, que en el amor
You and I, two crazy ones, who in love
Fuimos chupa rosas de flor en flor
We were hummingbirds from flower to flower
Ahora nos cobija el mismo nidal
Now the same nest shelters us
Por que yo soy sed y tu manantial
Because I am thirst and you are a spring
Como no bendeciré
How can I not bless
Ese día que te encontre
That day I found you
Mi guitarra que canto de soledad
My guitar that sang of loneliness
Hoy canta de felicidad
Today sings of happiness
Como no te voy a amar
How can I not love you
Si trajiste a mi lugar
If you brought to my place
Horizontes de ilusión
Horizons of illusion
Y a demás tiernos motivos de llorar
And also tender reasons to cry
Tu y yo
You and I
Tu y yo dos locos que en el amor
You and I, two crazy ones, who in love
Fuimos malgastando nuestro calor
We were wasting our warmth
Ahora nos consume, el mismo fogón
Now the same stove consumes us
Porque tu eres fuego y yo soy carbón
Because you are fire and I am coal
Como no bendeciré
How can I not bless
Ese día que te encontré
That day I found you
Mi guitarra que canto de soledad
My guitar that sang of loneliness
Hoy canta de felicidad
Today sings of happiness
Como no te voy a amar
How can I not love you
Si trajiste a mi lugar
If you brought to my place
Horizontes de ilusión
Horizons of illusion
Y a demás tiernos motivos de llorar
And also tender reasons to cry
Ay como no bendeciré ese día que te encontre
Oh, how can I not bless that day I found you
Mi guitarra ya no llora, hoy canta de felicidad
My guitar no longer cries, today sings of happiness
Tu y yo somos el fuego, somos amor eterno
You and I are the fire, we are eternal love
Como no te voy amar
How can I not love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
chupa rosas — hummingbirds
Chupa rosas literally translates to "rose suckers," but in this context, it's a poetic way to refer to hummingbirds. It's a charming and less common term than the standard "colibrí."
In the song, the phrase "Fuimos chupa rosas de flor en flor" (We were hummingbirds from flower to flower) is used metaphorically to describe a past of fleeting romances, flitting from one love to another before finding their true match. This imagery makes the word memorable and adds a layer of romantic nostalgia to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHARLIE ZAA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music