Ilusiones: Cinco Centavitos Lyrics in English Charlie Zaa
Below, I translated the lyrics of the song Ilusiones: Cinco Centavitos by Charlie Zaa from Spanish to English.
Quiero comprarle a la vida
I want to buy from life
Cinco centavitos de felicidad
Five little cents of happiness
Quiero tener yo mi dicha
I want to have my joy
Pagando con sangre y con lágrimas
Paying with blood and with tears
Quiero tenerte en mis brazos
I want to hold you in my arms
Tan solo un minuto poderte besar
Just one minute to be able to kiss you
Aunque después no te tenga
Even if later I don't have you
Mi vida un infierno y tenga que llorar
My life is hell and I have to cry
Aunque me mate la angustia
Even if anguish kills me
De saber que fuiste y ya no serás
From knowing that you were and won't be anymore
Quiero comprarle a la vida
I want to buy from life
Cinco centavitos de felicidad
Five little cents of happiness
Quiero comprarle a la vida
I want to buy from life
Cinco centavitos de felicidad
Five little cents of happiness
Quiero tener yo mi dicha
I want to have my joy
Pagando con sangre y con lagrimas
Paying with blood and with tears
Quiero tenerte en mis brazos
I want to hold you in my arms
Tan solo un minuto poderte besar
Just one minute to be able to kiss you
Aunque después no te tenga
Even if later I don't have you
Mi vida un infierno y tenga que llorar
My life is hell and I have to cry
Aunque me mate la angustia
Even if anguish kills me
De saber que fuiste y ya no serás
From knowing that you were and won't be anymore
Quiero comprarle a la vida
I want to buy from life
Cinco centavitos de felicidad
Five little cents of happiness
Ayer era tu amante enternecido
Yesterday I was your tender lover
Hoy solo soy tu amigo de ocasión
Today I'm only your casual friend
No esperes que yo vuelva arrepentido
Don't expect that I come back repentant
Yo jamas te ire a pedir perdón
I'll never go ask you for forgiveness
Sé que tú también dirás lo mismo
I know that you'll say the same too
Aunque se te destroce el corazón
Even if your heart gets shattered
Por eso aunque sintiendo este cariño
That's why, even feeling this affection
Debemos confesar que termino
We must confess that it ended
Si te decides a volver un día
If you decide to come back one day
He de quererte como antes lo hacia
I shall love you like I used to
Si por temeridad no quieres volver más
If out of recklessness you don't want to return anymore
Yo mi querer guardado he de callar
I must keep my love silent
Los dos estamos ahora frente a frente
We're both now face to face
Los dos sabemos lo que el alma siente
We both know what the soul feels
Y te he de confesar la triste realidad
And I must confess to you the sad reality
Si tú no vuelves yo no ire jamas
If you don't come back I won't ever go
Yo se que tu también dirás lo mismo
I know that you'll say the same too
Aunque se te destroce el corazón
Even if your heart gets shattered
Por eso aunque sintiendo este cariño
That's why, even feeling this affection
Debemos confesar que termino
We must confess that it ended
Si te decides a volver un día
If you decide to come back one day
He de quererte como antes lo hacia
I shall love you like I used to
Si por temeridad no quieres volver más
If out of recklessness you don't want to return anymore
Yo mi querer guardado he de callar
I must keep my love silent
Los dos estamos ahora frente a frente
We're both now face to face
Los dos sabemos lo que el alma siente
We both know what the soul feels
Y te he de confesar la triste realidad
And I must confess to you the sad reality
Si tú no vuelves, yo no iré jamás
If you don't come back, I won't ever go
Sé que tú también dirás lo mismo
I know that you'll say the same too
Aunque se te destroce el corazón
Even if your heart gets shattered
Por eso aunque sintiendo este cariño
That's why, even feeling this affection
Debemos confesar que terminó
We must confess that it ended
Que termino mmm
That it's over mmm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHARLIE ZAA