Me Enloqueces Lyrics in English Charlie Zaa
Below, I translated the lyrics of the song Me Enloqueces by Charlie Zaa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Llegué aquí con este flow de carbón
I got here with this coal flow
Lo pulí y era un diamante, ya lo viste en semejantes
I polished it and it was a diamond, you saw it in such
Fluyo líquido, ni tímido, ni dimití, mi dominio
I flow liquid, neither shy nor resigned, my dominion
Frente al micro es evidente, subiendo tu libido
In front of the micro it is evident, raising your libido
Nítido verso de gran angular enfoque
Sharp wide-angle verse focus
Es lo que sé, enloqueces en lo que se cuece un hit
That's what I know, you go crazy in what's cooking a hit
Se mece este emece en un beat, y pese a quien le pese
He sings this emece in a beat, and despite who weighs him
En el manejo del bic, zuke nunca pierde el toque
In handling the bic, zuke never loses touch
Esculpo y escupo el aire y lo hago culto
I sculpt and spit out the air and make it worshipped
En el país de los ciegos hay tuertos haciendo bulto
In the country of the blind there are one-to-ones making lumps
El mundo nos separa y no se para, y no se para
The world separates us and doesn't stop, and it doesn't stop
Qué mirarnos a la cara y prometernos estar juntos
What to look us in the face and promise to be together
Si al final todo es ceniza
If in the end it's all ash
Mi rap no amenaza, ameniza, '¡amén!' izan su vello
My rap doesn't threaten, it threatens, 'amen!' they liven up their hair
Y su piel de gallina es mi sello, musas
And his goose bump is my seal, muses
Perdiendo zapatos en este baile de cuellos
Losing shoes at this neck dance
Yo de charla y casi se me ve la cara
I chatting and I almost could see my face
Detrás de esta máscara gastada ya de tanto usarla
Behind this worn mask already so much to wear
Se rompen sueños de aula
Classroom dreams are broken
Aunque no note los barrotes de esta jaula
Even if you don't notice the bars of this cage
De esta pseudo-libertad para elegir como tomo
From this pseudo-freedom to choose how I take
Decisiones, en el fondo del mar con pies de plomo
Decisions, at the bottom of the sea with lead feet
Desentone, quizá esté en el momento y el lugar
Desentone, maybe it's in the moment and place
Y los planetas han salido de su eje de rotaciones
And the planets have come out of their axis of rotations
Pero yo que sé, hasta que amarte me mate
But I know, until loving you kills me
Mi arte será arterial y material de escaparate
My art will be arterial and showcase material
No hay combate, conozca a quién conozca, no con óscar
No combat, know who you know, not with oscar
No hay competi, no con toscas estructuras de esos rapper
There is no competition, not with rough structures of those rapper
Son de plástico, de molde prefabricado
They're plastic, prefabricated mold
Yo hago rima los estigmas de mis clavos
I rhyme the stigmas of my nails
Les prometo todo, acabo solo como siempre
I promise you everything, I end up alone as usual
Con mi rap de chulo, de inmaduro prepotente
With my pimp rap, immature overbearing
Y ahora critican entre dientes, yo lo di antes
And now they criticize between the teeth, I gave it before
Creé la tierra en siete días, me aburría al día siguiente
I created the land in seven days, I got bored the next day
Y todavía, así que les di la manzana una mañana
And still, so I gave them the apple one morning
Y bajé a verles disfrazado de serpiente
And I came down to see them disguised as a snake
¿o no lo sientes? ¿o no lo ves?
Or don't you feel it? Or don't you see?
El bien y el mal no son agua y aceite
Good and evil are not water and oil
Tampoco óscar y zuke, y en mute discuten y escupen
Neither oscar and zuke, and in mute argue and spit
Originales como ideas de don draper
Originals as ideas of Don Draper
Bridge
'windmill, windmill for the land
'windmill, windmill for the land
Turn forever hand in hand
Turn forever hand in hand
Take it all there on your stride
Take it all there on your stride
It is aching, falling down'
It is aching, falling down'
Verse 2
Llegué aquí con este flow de carbón
I got here with this coal flow
Lo pulí y era un diamante, ya lo viste en caso aparte
I polished it and it was a diamond, you saw it in a separate case
Fluyo líquido
Liquid fluyo
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHARLIE ZAA