Mal De Amores Lyrics in English by Carlos Baute

Below, I translated the lyrics of the song Mal De Amores by Carlos Baute from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Si tu te vas
If you go
Me quedara la soledad
I will be left alone
Yo no quiero otra historia
I don't want another story
Quiero que seas mi memoria
I want you to be my memory
Verse 2
Miedo me da
It scares me
Pensando un día si te vas
Thinking one day if you leave
Mi vida te perseguirá
My life will haunt you
Por si te escapas algún día niña
In case you escape one day girl
Prechorus 1
Me sienta todo mal
Everything feels bad to me
Pensar que esto llegue a mas
To think that this will reach more
Siento tanto que no puedo parar
I feel so much that I can't stop
Así que dime la verdad
So tell me the truth
Ay por favor
oh please
Chorus 1
Mal de amor quedara en mi corazon
Love sickness will remain in my heart
Mal de amor sin ti siento dolor
Love sick without you I feel pain
Mal de amor moriré si no estas
Love sickness I will die if you are not here
Y tu adiós no podre superar
And your goodbye I won't be able to overcome
Verse 3
Si tu te vas
If you go
De mi vida nunca sera igual
My life will never be the same
Eres el ser mas especial
You are the most special being
Eres la vida que me da la vida
You are the life that gives me life
Verse 4
Dime que si
tell me yes
O al menos hazlo por mi
Or at least do it for me
Regalame un final feliz
Give me a happy ending
Quiero estar siempre solo junto a ti
I want to always be alone with you
Prechorus 2
Y es que no entiendo tus razones
And I don't understand your reasons
No rompas más mis emociones
Don't break my emotions anymore
Mis sentimientos no los puedo evitar
I can't help my feelings
Así que ven te quiero amar
So come I want to love you
Chorus 2
Mal de amor quedara en mi corazon
Love sickness will remain in my heart
Mal de amor sin ti siento dolor
Love sick without you I feel pain
Mal de amor moriré si no estas
Love sickness I will die if you are not here
Y tu adiós no podre superar
And your goodbye I won't be able to overcome
Bridge
Si necesitas tiempo
If you need time
Toma el que quieras que te espero
Take the one you want, I'll wait for you
Pero no tardes de mas
But don't take too long
Que mis noches dependen de ti
that my nights depend on you
Outro
Mas mi mal de amor
But my love sickness
Tu mano quiero pedir escúchame bien
I want to ask for your hand, listen to me well
Contigo me casare
I will marry you
Ay mi mal de amor
Oh my love sickness
Me casare
I will get married
Mal de amor
love sickness
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 18664 lyric translations from various artists including Carlos Baute
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS BAUTE