E Invece Si Lyrics in English by Bugo
Below, I translated the lyrics of the song E Invece Si by Bugo from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Le metropolitane vanno molto veloci
The subways go very fast
I giornali gratis
The free newspapers
La radio, le voci
The radio, the voices
Bella la campagna ma mi rende un po' triste
The countryside is beautiful but it makes me a bit sad
Vorrei comprare un disco ma non ho il giradischi
I'd like to buy a record but I don't have a record player
Vorrei fare l'arbitro ma non mi piacciono i fischi
I'd like to be a referee but I don't like whistles
Il superfluo è a volte più importante
The unnecessary is sometimes more important
Scriverò il nostro nome sui portoni
I'll write our name on the main doors
Anche se mi dici
Even if you tell me
Cristian cresci, stai su dritto
Cristian grow up, get your act together
Grazie ma io
Thanks but I
Voglio immaginarmi che non ho sbagliato
I want to imagine that I wasn't wrong
E che il paradiso è il mio supermercato
And that paradise is my supermarket
Con la birra in saldo e il poster di Celentano
With beer on sale and Celentano's poster
È meglio così
It's better this way
Voglio immaginarmi che anche un dittatore
I want to imagine that even a dictator
S'innamora, vomita e poi si commuove
Falls in love, vomits and then gets emotional
Che davvero non ci avranno mai capiti
That they truly will never understand us
E invece sì
But actually yes
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Vorrei pensare che Ronaldo non sia perfetto
I'd like to think that Ronaldo isn't perfect
Vorrei essere onesto ma non timbro il biglietto
I'd like to be honest but I don't validate my ticket
Chiamare mio papà per dirgli che sto bene
To call my dad to tell him I'm fine
Scriverò le risposte sulla mano
I'll write the answers on my hand
Anche se mi dici
Even if you tell me
Cristian sveglia, perdi il treno
Cristian wake up, you'll miss the train
Grazie ma io
Thanks but I
Voglio immaginarmi che non ho sbagliato
I want to imagine that I wasn't wrong
E che il paradiso è il mio supermercato
And that paradise is my supermarket
Con la birra in saldo e il poster di Celentano
With beer on sale and Celentano's poster
È meglio così
It's better this way
Voglio immaginarmi che anche un dittatore
I want to imagine that even a dictator
S'innamora, vomita e poi si commuove
Falls in love, vomits and then gets emotional
Che davvero non ci avranno mai capiti
That they truly will never understand us
E invece sì
But actually yes
E tu gridami addosso
And you yell at me
Che va bene lo stesso
That it's okay anyway
E tu gridami addosso
And you yell at me
Cristian cresci, stai su dritto
Cristian grow up, get your act together
Grazie ma io
Thanks but I
Voglio immaginarmi che non ho sbagliato
I want to imagine that I wasn't wrong
E che Ringo Starr è il mio miglior amico
And that Ringo Starr is my best friend
Che io e lei lo abbiamo fatto e le è piaciuto
That she and I f*cked and she liked it
Si dice così
That's what they say
Voglio immaginarmi che anche un dittatore
I want to imagine that even a dictator
S'innamora, vomita e poi si commuove
Falls in love, vomits and then gets emotional
Che davvero non ci avranno mai capiti
That they truly will never understand us
E invece sì
But actually yes
E invece sì
But actually yes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
superfluo — superfluous
Superfluo translates to "superfluous" or "unnecessary." It's a less common, more formal word that stands out in a pop song, making it intriguing.
In the lyrics, Bugo states, "Il superfluo è a volte più importante" (The superfluous is sometimes more important). This line challenges conventional wisdom, suggesting that the seemingly unnecessary things in life can hold significant value or meaning, which is a thought-provoking concept.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BUGO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music