Circunstancias Lyrics in English Bryant Myers
Below, I translated the lyrics of the song Circunstancias by Bryant Myers from Spanish to English.
Intro
Por circunstancias terminamos
Due to circumstances we ended up
A pesar de la distancia no nos olvidamos
Despite the distance, we don't forget each other
Fran Fusion on the beat
Fran Fusion on the beat
Chorus 1
Ayer te vi, acompañada con otro
Yesterday I saw you, accompanied by another
En tu mirada percibí la diferencia en tu rostro
In your gaze, I perceived the difference in your face
Y creo que no eres tan feliz como presumes
And I believe you're not as happy as you pretend
Quisiera tenerte aquí, extraño el olor de ese perfume
I wish to have you here, I miss the smell of that perfume
Yo te sigo pensando, diciendo que no, pero sí
I keep thinking about you, saying no, but yes
Disimulando, preguntándome por qué esto es así
Disguising, wondering why this is like that
Por circunstancias terminamos
Due to circumstances we ended up
Pero a pesar de la distancia no nos olvidamo'
But despite the distance, we don't forget each other
Por circunstancias terminamos
Due to circumstances we ended up
Pero a pesar de la distancia no nos olvidamo'
But despite the distance, we don't forget each other
Verse 1
Baby, ya me dijeron que tienes nueva vida
Baby, they told me you have a new life
Pero sé bien que de mí no te olvidas
But I know well that you don't forget me
Porque también yo me encuentro en la misma
Because I also find myself in the same situation
Por lo menos verte en redes me alivia
At least seeing you on social media comforts me
Y cada ve' que te veo' está más bella
And every time I see you, you're more beautiful
Sabes bien que en tu cuerpo dejé huella
You know well that I left a mark on your body
Sé que me piensas aunque estés con él
I know you think of me even when you're with him
Y yo pensándote estando con ella
And I think of you while being with her
Y no debe ser así, lamentable, pero sí
And it shouldn't be like this, unfortunate, but yes
Te extraño al mirar la cama y no verte ahí
I miss you when I look at the bed and don't see you there
Ma', la vibra es diferente cuando estás aquí pegaíta' a mí
Ma', the vibe is different when you're here close to me
Chorus 2
Yo te sigo pensando, diciendo que no, pero sí
I keep thinking about you, saying no, but yes
Disimulando, preguntándome por qué esto es así
Disguising, wondering why this is like that
Te sigo pensando diciendo que no, pero sí
I keep thinking about you, saying no, but yes
Disimulando, preguntándome por qué esto es así
Disguising, wondering why this is like that
Verse 2
No sé qué fue lo que causó que terminaramo'
I don't know what caused us to end
Pero las ganas siempre nos unió
But the desire always brought us together
Vamos a reencontrarno' en mi cama
Let's meet again in my bed
Después si quieres ni me llamas
Then if you want, don't even call me
Y no es que sea siempre o a veces
And it's not always or sometimes
Es que me acuerdo de las veces
It's that I remember the times
Cuando yo te tenía aquí encima
When I had you here on top of me
Si el tiempo pudiera devolverse
If time could turn back
Lo que tuvimos no lo dejaba romperse
I wouldn't let what we had break
Bridge
Porque me dio ganas de verte, ma'
Because I felt like seeing you, ma'
Ven ya, no siga' tardándote
Come now, don't keep delaying
Tú me dices y le caigo
You tell me and I'll come
El deseo hay que matarlo
Desire must be killed
Baby baby
Baby baby
Baby, baby
Baby, baby
Chorus 3
Yo te sigo pensando, diciendo que no, pero sí
I keep thinking about you, saying no, but yes
Disimulando, preguntándome por qué esto es así
Disguising, wondering why this is like that
Te sigo pensando diciendo que no, pero sí
I keep thinking about you, saying no, but yes
Disimulando, preguntándome por qué esto es así
Disguising, wondering why this is like that
Outro
Fran Fusion on the beat
Fran Fusion on the beat
Por circunstancias terminamos
Due to circumstances we ended up
Pero a pesar de la distancia no nos olvidamo'
But despite the distance, we don't forget each other
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Bryan Rohena Perez, David Duran Romero, Eric Gill, Francisco Casiano, Marlon Carrasquillo-Martinez
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BRYANT MYERS