Below, I translated the lyrics of the song Ponle Música by Bryant Myers from Spanish to English.
Toda la noche janguea, hasta que sale el sol
She hangs out all night until the sun comes up
Yo no sé si están hecha', pero ella y las amigas tienen un cuerpo cabrón
I don't know if they're real, but she and her friends have a badass body
Ella era un ángel aunque ahora sólo quiere sexo sin romance
She used to be an angel, but now she only wants sex without romance
No quiere novio
She doesn't want a boyfriend
Ella sabe que ella es una diabla, pero dice que es hija de Dios
She knows she's a devil, but she says she's a child of God
Ella no está con nadie, los weekenes va para la calle
She's not with anyone, on weekends she goes out
Quiere beber champaña, tráele
She wants to drink champagne, bring it to her
Y a veces también
And sometimes
Ella fuma marihuana, pero callao', eso nadie lo sabe
She smokes marijuana, but quietly, no one knows
Por las redes sociales
Through social media
Se ve fina y tiene clase
She looks classy and elegant
Ella sabe mucho, pero se hace
She knows a lot, but pretends she doesn't
Si tú las ves
If you see them
Como le da hasta abajo cuando sale
How she moves down low when she goes out
Ponle música para que baile
Put on music for her to dance
Música para que ella baile
Music for her to dance
Hoy no se queda, se va para la calle
Today she won't stay, she's going out
Ponle música para que baile
Put on music for her to dance
Con sus amigas ella sale
She goes out with her friends
Un piquete cabrón, no hay quien lo iguale
A badass group, no one can match it
Ponle música para que baile
Put on music for her to dance
Al ritmo de la pista baila
She dances to the rhythm of the track
Caderas ancha' y sabe cómo usarla
Wide hips and she knows how to use them
Le ofrecen de to' y no pueden amarrarla
They offer her everything but can't tie her down
Tiene un par de follower'
She has a couple of followers
Provocativa, ella se deja ver
Provocative, she lets herself be seen
Pero sólo yo se lo puedo meter
But only I can have her
Con sus amigas ella fuma
She smokes with her friends
Se viste de Versace y se perfuma
She dresses in Versace and wears perfume
Sólo sale de noche como la luna
She only goes out at night like the moon
Va para la disco y bebe tanto que borra casette como Maluma
She goes to the club and drinks so much she erases memories like Maluma
Siempre que me llama, le llego de una
Whenever she calls me, I go to her right away
La nena lo sabe
The girl knows it
Que está buena, se luce para que la vean
That she looks good, she shows off for people to see her
Bien gillua', si le gusta, te satea
She's a badass, if she likes you, she'll tease you
Ella no se acuesta con cualquiera, aunque quiera
She doesn't sleep with just anyone, even if they want her to
Poco le han dado
Few have given her anything
Es bellaca y te toca en privado
She's naughty and touches you in private
Con poca ropa sube fotos y videos provocando
She posts photos and videos provocatively with little clothing
Siempre toca sus labios mojados
She always touches her wet lips
Toda la noche janguea, hasta que sale el sol
She hangs out all night until the sun comes up
Yo no sé si están hecha', pero ella y las amigas tienen un cuerpo cabrón
I don't know if they're real, but she and her friends have a badass body
Ella era un ángel aunque ahora sólo quiere sexo sin romance
She used to be an angel, but now she only wants sex without romance
No quiere novio
She doesn't want a boyfriend
Ella sabe que ella es una diabla, pero dice que es hija de Dios
She knows she's a devil, but she says she's a child of God
Estudia y trabaja, los weekenes lleva la vida un balance
She studies and works, on weekends she balances her life
Le mete duro al gym, esto es para enmarcarse
She works hard at the gym, this is something to be proud of
Va a la disco a despejarse, la mente
She goes to the club to clear her mind
Y si caza un titerito, tiene que ser de large alcance
And if she catches a guy, he has to be of high caliber
No existe hombre ninguno que la amance
There's no man who can tame her
Te habla como que no está para romance
She talks to you as if she's not interested in romance
Tengo su número guardado como la parce
I have her number saved like a friend
Música para eso mal de amores olvidarse
Music to forget about heartbreak
Ella vive en busca de maldad y de quitarse
She lives in search of mischief and to let loose
Soy el primero que la probó después de operarse
I was the first one to try her after she got surgery
El que la conoce muy bien, sabe lo que hace
Those who know her well know what she does
Fánatica de las Endo, también de las 5/12
A fan of Endo, also of 5/12
Toda la noche janguea, hasta que sale el sol
She hangs out all night until the sun comes up
Yo no sé si están hecha', pero ella y las amigas tienen un cuerpo cabrón
I don't know if they're real, but she and her friends have a badass body
Ella era un ángel la cara aunque ahora sólo quiere sexo sin romance
She used to be an angel, but now she only wants sex without romance
No quiere novio
She doesn't want a boyfriend
Ella sabe que ella es una diabla, pero dice que es hija de Dios
She knows she's a devil, but she says she's a child of God
Ella no está con nadie, los weekenes va para la calle
She's not with anyone, on weekends she goes out
Quiere beber champaña, tráele
She wants to drink champagne, bring it to her
Y a veces también
And sometimes
Ella fuma marihuana, pero callado, eso nadie lo sabe
She smokes marijuana, but quietly, no one knows
Por las redes sociales
Through social media
Se ve fina y tiene clase
She looks classy and elegant
Ella sabe mucho, pero se hace
She knows a lot, but pretends she doesn't
Si tú las ves
If you see them
Como le da hasta abajo cuando sale
How she moves down low when she goes out
Ponle música para que baile
Put on music for her to dance
Chencho y Maldy
Chencho and Maldy
Ponle música para que baile
Put on music for her to dance
Plan B es Plan B
Plan B is Plan B
Junto a Bryant Myers
Alongside Bryant Myers
Ponle música para que baile
Put on music for her to dance
Mera, dímelo Carlos
Mera, tell me Carlos
Durantula The Coach
Durantula The Coach
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © BMG Rights Management, Kobalt Music Publishing Ltd.
Bryan Rohena, Carlos Casillas, Carlos Peralta, Edwin Vega, Evaristo Pabon, Karloff Gaitan, Orlando Valle