Below, I translated the lyrics of the song Embriagá by Bryant Myers from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Hoy quiere verse bonita se maquilla y se arregla
Today she wants to look pretty she does makeup and gets dressed
Se combina la cartera y los zapato' con el lipstick
It combines the wallet and the shoes' with the lipstick
Cuando se da par de trago' de whisky, ahí es que ella se suelta
When you give her a couple of shots of whiskey, that's where she lets go
Hoy no va quedarse en su casa, hoy ella tiene una vuelta
Today she's not staying at home, today she has a lap
Chorus 1
Cuando se embriaga
When you get drunk
Se le va lo de niña buena
She's into a good girl
Yo soy al que ella siempre llama
I'm the one she always calls
Para que le resuelvе el problema
To solve the problem
Pero еsto solo pasa cuando se embriaga
But this only happens when you get drunk
Se le va lo de niña buena
She's into a good girl
Cuando no quiere dormir en su casa
When you don't want to sleep at home
Y yo le resuelvo el problema
And I solve the problem for you
Verse 1
Y si se embriaga no va a guillar
And if he gets drunk, he's not going to wink
Ese es el pretexto para que la pase a buscar
That's the pretext for me to pick her up
Yo no lo pienso para llegar
I don't think about it to get there
Ella siempre me tira a mí aunque le tiren uno' par'
She always throws me away even if she gets one's even'
Conmigo bellaquea debajo 'el confort
With me bellaquea under 'comfort
Dice que me desea 7/24
He says he wants me 7/24
Se creen que es nena buena cualquiera que la ve
They think she's a good girl, anyone who sees her
Lo que no saben es como se transforma la bebé
What they don't know is how the baby transforms
Chorus 2
Cuando se da par de trago' de whisky, quiere fumar krippy
When you give a couple of drinks' of whiskey, you want to smoke krippy
Yo tengo para prender
I have to turn on
Después que fumamo' me quieres hacer hickey
After I smoke' you want to make me hickey
Yo me dejo comer
I let myself eat
Cuando se embriaga
When you get drunk
Se le va lo de niña buena
She's into a good girl
Yo soy al que ella siempre llama
I'm the one she always calls
Para que le resuelve el problema
To solve the problem
Pero esto solo pasa cuando se embriaga
But this only happens when you get drunk
Se le va lo de niña buena
She's into a good girl
Cuando no quiere dormir en su casa
When you don't want to sleep at home
Y yo le resuelvo el problema
And I solve the problem for you
Verse 2
Se cansó de la monotonía y quiere explorar cosa' nuevas
He gets tired of monotony and wants to explore new things'
Como ante' no podía, a salir para donde sea
As before' I could not, to go out anywhere
Sin pedir permiso, a nadie le importa lo que hizo
Without asking permission, no one cares what he did
Baby, guárdame en secreto los dos, nadie sabe nada
Baby, keep me a secret, both of you, nobody knows anything
Nuestro' lugar de encuentro' es debajo de las sábana'
Our 'meeting place' is under the sheet'
Yo soy el que le resuelve, para ella siempre estoy disponible
I'm the one who solves her, for her I'm always available
No picheo cuando escribe
I don't picheo when he writes
Chorus 3
Cuando se da par de trago' de whisky, quiere fumar krippy
When you give a couple of drinks' of whiskey, you want to smoke krippy
Yo tengo para prender
I have to turn on
Después que fumamo' me quieres hacer hickey
After I smoke' you want to make me hickey
Yo me dejo comer
I let myself eat
Cuando se embriaga
When you get drunk
Se le va lo de niña buena
She's into a good girl
Yo soy al que ella siempre llama
I'm the one she always calls
Para que le resuelve el problema
To solve the problem
Pero esto solo pasa cuando se embriaga
But this only happens when you get drunk
Se le va lo de niña buena
She's into a good girl
Cuando no quiere dormir en su casa
When you don't want to sleep at home
Y yo le resuelvo el problema
And I solve the problem for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Bryan Rohena Perez, David Carrasquillo, Jadiel Nunez, Martin Rodriguez Vicente, Ricardo Santana Nadal