Why You Wanna Fight? Lyrics in French Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Why You Wanna Fight? by Bruno Mars from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ooh-woo
Pourquoi tu veux te battre avec moi, bébé?
Tu préférerais pas faire l'amour ce soir?
Dis-moi pourquoi tu veux te battre avec moi, bébé?
Laisse-moi te montrer que je peux arranger ça
Tu veux que je frappe à la porte, que je pleure sous la pluie
Bébé, pour toi, je ferai toutes ces choses
Je t'en supplie, je t'en supplie, bébé, ne pars pas
Je t'en supplie, ne pars pas, bébé, non, non, non
Je me suis excusé, mais tu continues
Je ne suis pas trop fier de le dire, j'admets, j'avais tort
Arrête de jouer avec moi, reviens à la maison
Pourquoi tu veux te battre avec moi, bébé?
Tu préférerais pas faire l'amour ce soir?
Dis-moi pourquoi tu veux te battre avec moi, bébé?
Laisse-moi te montrer que je peux arranger ça
Cours juste dans mes bras, recommençons juste
Chérie, j'appellerai ta mère, je supplierai tous tes amis
Je le ferai oui, je le ferai pour nous
Je le ferai pour nous car trop c'est trop
On peut arranger ça, ne dis pas que c'est fini
Tu me détestes peut-être maintenant, mais je n'ai jamais arrêté de t'aimer
C'est ce qu'on ne va pas faire
Pourquoi tu veux te battre avec moi, bébé?
Tu préférerais pas faire l'amour ce soir?
Dis-moi pourquoi tu veux te battre avec moi, bébé? Ouais
Laisse-moi te montrer que je peux arranger ça
Je peux arranger ça, bébé
Reviens à la maison
Maison
Je n'arrête pas de penser à toi, chérie
Mon monde n'est plus le même sans toi, chérie
Reviens à la maison
Maison, ooh
Si ton cœur souffre comme le mien
Je vais te demander une fois de plus
Pourquoi tu veux te battre avec moi, moi, bébé?
Tu préférerais pas faire l'amour? Doux amour
Doux, tendre amour
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Laisse-moi te montrer que je peux arranger ça
Je peux arranger ça ce soir
Did you like this lyrics translation?

plead — supplier

Plead signifie 'supplier' ou 'implorer'. C'est un mot fort qui exprime un d

Dans cette chanson, Bruno Mars utilise "plead" pour montrer

Il chante "Girl, I'll call your momma, plead with all your friends", ce qui d

C'est un mot

Dans "Why You Wanna Fight?", la superstar américaine Bruno Mars nous plonge au cœur d'une dispute de couple. Fatigué des conflits, il pose une question simple mais puissante à sa partenaire : Pourquoi veux-tu te battre avec moi ? Il ne comprend pas pourquoi ils perdent leur temps à se disputer alors qu'ils pourraient passer une belle soirée ensemble.

Pour prouver sa sincérité, Bruno Mars est prêt à tout. Il s'excuse, admet ses torts et promet de faire n'importe quoi pour la reconquérir, même appeler sa mère ! La chanson est un plaidoyer passionné pour la réconciliation, suggérant que l'amour et l'intimité sont bien meilleurs que n'importe quelle dispute. C'est une invitation à laisser tomber les rancœurs et à se retrouver.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Why You Wanna Fight? by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHY YOU WANNA FIGHT? BY BRUNO MARS
Learn English with music with 32285 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRUNO MARS